端接

If you show an open circuit, place a jumper wire across the CC and CC connections on the terminal block.

如果显示断路，就装一根跨接线接冷控制开关和将冷控制开关接线端。

Combined with practical construction,the author introduces the fixed form of color steel plate installation,lap joint of side and end,selection of self-tapping screw ,and setting of ribbon skylight,illustrates the methods to install color steel plate,and points out the problems should be noticed in installation construction,in order to ensure construction quality.

结合施工实践，对彩钢板安装的固定方式、侧向和端部搭接、自攻螺钉的选用、采光带的设置等方面进行了介绍，并阐述了彩钢板的安装方法，指出了安装施工中需注意的问题，以保证施工质量。

The SocketTools Secure Library Edition also includes support for the industry standard Secure Sockets Layer and Transport Security Layer protocols which are used to ensure that data exchanged between the local system and a remote host is secure and encrypted.

该sockettools安全图书馆版还包括支持业界标准的安全套接字层和运输安全层的议定书，这是用来确保数据之间交换的本地系统和远端主机的是安全和加密。

Objective To summarize the experience of using locking compression plate in the treatment of distal radius fractures.

目的 总结应用锁定加压接骨板（locking compression plate，LCP）治疗桡骨远端骨折的临床效果。

Objective Pairs of locking compression plate fixation of distal femur fractures.

目的 对锁定加压接骨板内固定治疗股骨远端骨折进行探讨。

The invention concerns a device for damping the yawing motions between a motor road vehicle and its trailer consisting of a damping curvilinear track (4) whereon acts a friction device (17) for example a pneumatic device mounted at the end of the towbar (2), the track (4) being for example articulated to a fixed part at the rear of the truck or sufficiently flexible to absorb roll and pitch.

本发明涉及在机动车和它的拖车之间的左右摆动缓冲装置，该装置包括一个曲面形缓冲道(4)，一个装在连杆(2)的端部的气动摩擦装置(17)作用在该缓冲道上，以铰接的方式将缓冲道(4)连接到卡车后面的固定部位上，缓冲道也可以足够柔软，以便消除侧滚或俯仰运动。

If you connect and disconnect a debugger, ddms drops and reconnects the client so the VM realizes that the debugger has gone away.

如果你链接和断开一个调试器， ddms 断开和重连客户端时，虚拟机会认为调试器已经失去连接了。

Defines the shape, co ordinates, and associated URL of one hyperlink region within a client-side image map.

定义定义一个客户端图像映射中一个超级链接区域的形状、坐标和关联 URL。

Once the end connector engages the O-ring seal, no more than 1/8 to 1/4 turn of the union nut will fully compress the O-ring in its groove.

一旦端口连接件啮合到O形环密封后，管接螺母再旋转的圈数不要超过1/8圈或1/4圈，这样就足以将O形环紧压在它的槽内。

Therefore, the union nut on the valve end with "ADJ" marked on the body serves the dual purpose of external adjustment for "squeeze" on the operating envelope within the cartridge, preventing leakage across the ball, as well as compression of the face-seal, preventing shell leakage at the cartridge face.

因此，ADJ字母就标记在这种阀门端口上的管接螺母上，起到在阀腔内的作业范围上进行外部调整&挤压&、防止球体泄漏，以及表面密封压缩、防止阀腔表面外壳泄漏的双重作用。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。