端坐

Are looking at each other very seri ously. Why Daniel

候， 但以理和他的三个朋友却端坐在那里，不

And king David came and sat before the Lord, and said: Who am I, O Lord God, and what is my house, that thou shouldst give such things to me?

达味就进去，端坐在上主面前说：「上主天主！我是谁？我的家族又算什么，你竟领我到了这个地步！

When Ralph speaks, people sit up and listen, and for good reasons.

当拉尔夫说，人们端坐倾听，是有其必要的。

They'll sit behind massive desks in chairs elevated so they can look down on you. You'll be in a cushy chair which positions you submissively down and backward toward a corner.

他们端坐在巨大的办公桌后面的高椅子上，居高临下看着你，而你则坐在有软垫子的椅子上，显然是处于屈从的地位，而且似乎缩在椅子的角上。

It resembles a Guanyin, the Goddess of Mercy.

很像端坐着的观音。

After a time they delivered their message, and the speech of Menelaus ran trippingly on the tongue; he did not say much, for he was a man of few words, but he spoke very clearly and to the point, though he was the younger man of the two; Ulysses, on the other hand, when he rose to speak, was at first silent and kept his eyes fixed upon the ground.

但是，当他俩挺胸端坐，俄底修斯却显得更有王者的气度。他们对着众人讲话，连词组句，说表精湛的见解。墨奈劳斯出言迅捷，用词虽少，却十分明晰达练；他不喜长篇大论，也不爱漫无边际地暗扯，虽然他是二者中较为年轻的壮勇。但是，当足智多谋的俄底修斯站起身子，他只是木然而立，眼睛死死地盯着脚下的泥土

Close to the extreme left of the veranda sat a man of about thirty.

在游廊的最左端坐着一位将近30岁的男子。

Since in the morning, our website editor sits up before computer, the time that drinks the closet on water repeatedly even should not have, you resemble a 8 claw the fish is same, began to work.

从早上起，我们的网站编辑端坐在电脑前，甚至连喝水上洗手间的时间都不应该有，你像个八爪鱼一样，开始工作了。

A Nepalese woman sits in the doorway of a traditional building in a Himalayan hill town found along the Annapurna Circuit.

在沿着安娜普娜环线而建的一座喜玛拉雅山城里，一位尼泊尔妇女正端坐在一栋传统建筑物的门口。

You sit in your solitude like a great reader, on whose lap lies open some ancient book with its countless pages of stone. What story is written there, I wonder?--is it the eternal wedding of the divine ascetic, Shiva, with Bhavani, the divine love?

你像一个伟岸的学者，端坐在孤独里；你的膝盖上摊放着一本由无数石头页码编成的古书，我想知道那儿写着什么故事——是不是神圣的苦行修士湿婆和爱神婆瓦妮的永恒的婚礼？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了