端出

You can also use this to fetch BSD ports (equivalent of URPMI in Mandriva or emerge in Gentoo).

您也可以使用这个撷取的BSD端口（相当于URPMI在简体，或出现在杰尼）。

In many varieties of oil in sub-馃, it is worth mentioning is that some of the cleverest use of turmeric, red koji, spinachzhi deng pigment, and the dough into five colors, and then show the means to make finger-sized eggfeng die insects, fish Emerald crab shrimp, worms pupa tadpoles, dragon and tiger horse sheep, chickens birds goose mouse, flowers, grass, such as the shape of fruit; by the clearance of deep-fried colorful, realistic form; client on the desktop, which have different colors, silver, is dazzling, crisp taste crisp sweet, great palatability.

在油馃子繁多品种中，值得一提的是，有些巧妇用姜黄、红曲、菠菜汁等色料，和成五色面团，然后显出手段，制成指头蛋大小的蜂蝶昆虫、鱼虾蜻蟹、虫蛹蝌蚪、龙虎马羊、鸟鼠鸡鹅、花卉草果等形状；经清油炸出色彩艳丽，形态逼真；端上桌面，五彩缤纷，琳琅满目，使人眼花缭乱，吃起来香脆酥甜，极为适口。

When we sat down at the table, with some nice red wine in our glasses, and the lovely fragranced potato gratin was put on the table our American friends got very quiet. With questioning faces they asked where I had bought it.

落座后，斟满红酒，芳香扑鼻的奶油烤土豆被端上桌，我们的美国朋友非常安静，流露出的表情似乎在问我是在哪里买的。

To the dog pathogenesis is the hemorrhagic yellow helicoid and the dog hook end helicoid two blood serums.

对狗致病的是出血性黄疸螺旋体和犬钩端螺旋体两个血清型。

The paper presents the serious wearing of herringbone gear s in reducer in service, the cause of its failure and the analysis.

找出了人字齿轮减速器在工作中右端齿轮出现严重磨损的原因并进行了分析。

Of course, on behalf of high-end consumer villas appearance of the Products in China.

当然，代表高端消费的别墅出现在中国的产品。

In contrast, the level of GRP94 was gradually increasing and exceeded the level of GRP78 at later fetal stages. Furthermore, the level of GRP78 was gradually decreasing from telencephalon to hindbrain on E16.5 but GRP94 was not.

在E16.5的不同脑区，GRP78的表达呈现出从端脑到后脑逐渐递减的"浓度梯度"分布，而CRP94在不同脑区中表达相同。

The main content consists of three parts:(1) analyzing the structural dynamic changing rule considering SSI effect;(2) analyzing the earthquake response of traditional non-shake -isolate frameworks before or after considering SSI effect, and then summarizing the rules that how factors such as base-soil elastic modulus and damping ratio effect structural horizontal deflection, displacement between floors and girder-end moment;(3) analyzing the earthquake response of shake-isolate frameworks considering SSI effect or not, indicating the changes after considering SSI effect and the performance of rubber shake-isolate pad.

本文采用通用有限元程序ANSYS，对在7度多遇地震时El Centro波作用下框架的地震响应进行了分析，主要内容分为三部分：（1）分析了考虑SSI效应后结构的动力特性变化规律；（2）对传统非隔震框架结构考虑SSI效应前后的地震响应进行了分析，总结出地基土弹性模量、体系阻尼比等因素对结构各层水平位移、层间位移以及梁端弯矩的影响规律；（3）对考虑与不考虑SSI效应的基础隔震结构的地震响应进行了分析，指出了考虑SSI效应后基础隔震结构地震响应的变化规律和隔震效果。

Based on the comparison between C / S and B / S architectures and the distributed component technology,a C / S and B / S hybrid component-based software framework is proposed for PMOS.

在对比分析客户端/服务器与浏览器/服务器体系结构和分布式组件技术的基础上，结合系统特点给出了C/S与B/S结构混合模式的一种实用可行的电力市场运营系统体系解决方案。

Based on the comparison between C/S and B/S architectures and the distributed component technology, a C/S and B/S hybrid component-based software framework is proposed for PMOS.

在对比分析客户端／服器与浏览器／服务器体系结构和分布式组件技术的基础上，结合系统特点给出了C／S与B／S结构混合模式的一种实用可行的电力市场运营系统体系解决方案。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！