端出

The ventilation system within the encloser is an induced draft system.

为了适应燃气轮机的快装和抑制噪声的需要，燃机和燃机本体燃烧模块装在燃机罩壳内，在燃机罩壳左右侧面下端靠近零米处，各开有2个进风口，在左侧燃机本体燃烧模块部位罩壳靠近4.5米层处开有1个进风口，进风口为百叶窗式，设置消声器和进风挡板，在罩壳顶侧面开有排气口，通过消声器和挡板，进入罩壳通风装置，该装置设有3×50%的通风机，以排出燃机罩壳内的热量，在通风机的进出口设有消声器。

Endostatin was XVIII collagen C-terminal amino segment which was isolated from culture solution of vascular endothelioma.

Endostatin是从血管内皮瘤培养液中分离出的18型胶原蛋白C端氨基酸片段。

The fused insecticidal protein may delay the process of insects?developing resistance. After investigation of the secondary structure and action mode of Bt insecticidal protein and Cowpea trypsin proteinase inhibitor, as well as the action mechanism of insect enterokinase, we devised the fusion gene on the base of maintaining their functions respectively. The method follows: CpTI gene is linked to 3?-end of GFM crylA gene by a nucleotide sequence encoding cleavage site of insect enterokinase.

根据Bt杀虫蛋白Cry1A和豇豆胰蛋白酶抑制剂的高级结构、杀虫机理及昆虫体内肠激酶的作用机理，本着尽量不影响二者功能的原则，设计出了构建Cry1A和CpTI融合杀虫基因CryCI的方案，即将CpTI基因的编码序列连接到GFM Cry1A基因编码区3'端，并在其间用一段编码肠激酶切割位点的序列相连。

Thirty-two species were identified from the samples, including 19 copepods, 3 amphipods, 3 cumaceans, 2 mysids, 2 chaetognaths, 2 cladocerans, and I euphausiid.

共鉴定出底边界层动物32种，其中桡足类19种，端足类3种，涟虫3种，糠虾2种，毛颚类2种，枝角类2种，磷虾1种，可划分为中型浮游动物、大型浮游动物和超底栖动物三个生物类群。

In the competition for the best business-school graduates and other high-flyers, especially once the economy starts to recover, companies that show that they were not mere fairweather friends of sustainability will be at an advantage.

所以在争夺优秀高校毕业生和其他高端人才的竞争中，特别是经济一旦复苏，那些表现出自己即使在经济不景气时仍然坚持可持续性项目的公司就获得特别的优势。

Based on the first and second law of thermodynamics, entropy generation theory is applied to establish vortex tube model.

根据热力学定律，采用最小熵产分析方法，建立了涡流管的热力学模型，得出了产生所需冷热端温度同最小压比之间的函数关系，并在h—s图上表示出涡流管能量分离热力过程。

The event-driven processing nature of GUIs fits right in with client/server architecture.

GUI程序的事件驱动特性恰好体现出它的客户端/服务器架构。

Note: Audio/video is not sent out until another Flash Player endpoint subscribes to your media stream.

注：音频/视频无法送出，直到另一Flash Player的客户端定阅您的媒体流。

The main purpose of this study is to examine the concentration distribution of emitted ozone in the work environment of UV equipment in a Color Filter plant. A fogger was used to visualize the direction of ozone-laden air flow. MDA toxic gas detector (Scientific ChemKey TLD-1, Zellweger Analytics, England) with chemical paper was used to measure the emitted ozone concentration at the breathing zone of operators and the exit of the UV equipment.

本研究主要目的在研究彩色滤光片厂UV清洗机作业环境臭氧逸散浓度分布情形，藉由烟雾可视化，调查臭氧逸散烟流走向，并以MDA毒性气体侦测器(Scientific ChemKey TLD-1， Zellweger Analytics， England)搭配化学纸带进行臭氧逸散浓度量测，量测点为劳工个人工作站之呼吸带及UV清洗机台出片端。

Lividans. Using pIJ903 bearing tsr gene as a vector, the two furthermost fragments of the cluster, 4. 0kb and 1. 5kb in size respectively, were inserted into it. To facilitate the detection of gene replacement, apr gene was placed in the middle of the two inserts. OriT from E coli plasmid RK2 was also incoporated into the vector, therefore, pIJ903 derivatives can be mobilized from E.

在具有硫链丝菌素抗性基因的pIJ903的单—BamHI位点，同向插入了FR-008生物合成基因簇两个最远端的4.0kb和1.5kb片段，并在二者之间插入了可在链霉菌FR-008和变铅青链霉菌中表达的阿泊拉霉素抗性基因，同时也插入了有助于将质粒引入链霉菌的oriT片段，从而构建出了置换整个基因簇的基因置换质粒pHZ691。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！