端出

The young girl who serves on Sundays brought out a flat basketwork tray and put it in the middle of the table.

只在周日上工的年轻女招待端出一只藤编托盘，放在桌子中央，是开胃冷盘。

The prototype can generate 2-D and 1-D style layout with pins/terminals on and inside the boundary of the cell, meanwhile area and timing being optimized.

系统可生成二维和一维的标准单元版图，并允许引脚端出现在单元内部，版图比较紧凑，同时性能得到优化。

She said the two boxes, this box is cloth, another thread is, these materials have 2000 multivariate, embroider, thirty five meters wide, eight metre, 000 yuan price highest online.

她端出两盒子说，这一盒是布料，另一盒是丝线，单是这些材料就得2000多元，绣出来的作品，长三米五、宽一米八，网上售价最高价二十万元。

This draft is Www.chemnet.com.cn of net of Chinese chemical industry only manuscript week, most manufacturer go up small in succession v factory quoted price, extent is in 100-200 yuan / or so tons, partial market low end clinchs a deal passable, high-end shipment is difficult.

本稿为中国化工网www.chemnet.com.cn专稿本周，多数厂家陆续小幅上调出厂报价，幅度在100-200元/吨左右，部分市场低端成交尚可，高端出货困难。

Gentlewoman calls out lackey, swift end gives dish of hamburger to look to this individual.

贵妇 人便唤仆人，快端出盘肉饼给这个人看看。

"The Chinese ended up with a Leninist capitalism, which none of us imagined in 1989, and which is now the main ideological competitor to Western liberal democracy," said Timothy Garton Ash, a chronicler of 1989 in his book "The Magic Lantern."

纪录1989年历史的史学家提摩西贾顿艾许在他的《神灯》一书中说；「中国最后端出列宁式的资本主义，这在1989年是超乎我们想像的事。如今它是西方自由民主在意识型态上的劲敌。

She handed round bananas and sugar-cane and invited us to eat .

她端出香蕉和甘蔗请我们大家吃。

Results Dyshidrosis was found in 36 patients among the 66 patients with HLD,which most manifested decreased sweating in distal end of extremities combining compensating partly increased sweeting.

结果：66例HLD患者有36例有出汗障碍；主要表现为四肢远端出汗减少（26例）合并代偿性局部出汗增多。

objective to comprehend the characteristic of dyshidrosis and change of sympathetic skin responses in hepatolenticular degeneration patients.methods 66 patients with hld was investigated in information of sweeting and examined with ssr.results dyshidrosis was found in 36 patients among the 66 patients with hld,which most manifested decreased sweating in distal end of extremities combining compensating partly increased sweeting.

目的：研究肝豆状核变性患者出汗障碍的特点、皮肤交感反应的变化。方法：对66例确诊为hld患者出汗情况进行调查并行皮肤交感反应的检查。结果：66例hld患者有36例有出汗障碍；主要表现为四肢远端出汗减少（26例）合并代偿性局部出汗增多。

Children love sweet things to eat, and when mom or dad bakes some fresh cookies, it's a real treat.

孩子们都喜欢吃甜食，尤其是当爸爸妈妈端出刚出炉的小点心时，每个人都垂涎欲滴了。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。