端

When activated, the Teredo client must initially obtain information such as the type of NAT that the client is behind by connecting to one or more Teredo servers.

一旦启动， Teredo客户端一开始必须获取信息，如类型的NAT该客户端的背后，是由连接到一个或多个在Teredo服务器。

Results All the flaps survived with the wound healed except one flap necrosis of terminal edge of flap but healed after treatment.

结果：12例皮瓣全部成活，1例皮瓣术后远端出现张力性水疱，皮瓣远端部分表皮坏死，后创面经换药后愈合。

Other clients are an additional terminal emulator, a login manager similar to xdm/gdm/kdm, a system monitor, utilities toregister displays with the server as well as other smaller clients that are more suited for testing than real work.

其它的用户端有：一个额外的终端模拟器、一个类似於 xdm/gdm/kdm 的登录管理器、一个系统监视器和一些登录显示到服务器以及其它较为适合测试，而非实际工作的较小用户端的实用性程序。

Results The proximal of the thenar space is close, the distal of this space open to 1st web space, and continuously to...

掌中间隙的近端与前臂屈肌后间隙相通，远端分为3个小间隙，经第2，3，4指蹼间隙通向手背的间隙。

As a result, retransmission signal error rate characteristics are improved on the receiving side by despreading this code division multiplexed signal using the same plurality of spreading codes as on the transmitting side, and selecting or combining the despreading results with the greatest correlation power thereamong.

其结果，在接收端使用和在发送端相同的多个扩频码解扩该码分复用信号，选择其中相关功率最大的解扩结果或者是加以合成就能够提高重发信号的差错率特性。

In this system ,the common APD transformer is replaced by a cheap VPF transformer with high performance , Whle the K style thermoelectric couple is selected as measuring component ,and the cold-end is compensated by its environment temperature measured by integrated temperature sensor AD5901 Hence the accuracy and the capacity of anti - disturbance are greatly improved.

该系统利用廉价高性能的VPF 变换器取代通常的APD 转换器，选用K型热电偶作为检测元件，用集成温度传感器 AD590 测量冷端环境温度进行冷端补偿，从而大大提高了系统的精度和抗干扰能力。

Thermoelectric cooling employs Peltier effect, which is caused by input electric current, to lower heat source temperature.

热电致冷技术是藉由输入电流造成珀尔帖效应将热量由低温端传至高温端，以降低热源温度。

Thread thicker end of the lace through the threaded end before pulling it tightly.

10.2将挂绳较粗端穿过已穿好的细端部分并拉紧即可。

As emulational result indicates,this scheduling algorithm improves end-end saturation throughput and using rate in network,and increases the fairness between operations.

仿真结果表明，该算法提高了网络端到端的饱和吞吐量和信道利用率，并提高了业务流之间的公平性。

Others tip to the wine gift table lamp on the left and then to the right-to-before-to-face gift to the groom on the table, then the groom must give the bride Tianyi Tian liquor, wine last light away.

旁人把酒盏先端到大礼桌左边，再端到右边，然后才端到大礼桌上面给新郎，这时新郎要舔一舔酒再给新娘，最后把酒盏拿开。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。