端

From the low-end manufacturing, rose to high-end manufacturing, the key is to raise the value-added industries.

要从低端的制造业，上升到高端的制造业，关键要提高产业的附加值。

On the whole, it is a change from lowness to highness, acquiring continuously the advantage of competition.

整体的项目流变是一种推动香港电影产业由低端向高端的流变，是一种不断使其获得竞争优势的流变。

Methods: The residual lymphoblast percentage of bone marrow was evaluated on day 14 during a four-drug induction in 21 children with ALL. Telomerase activity of bone marrow cell was determined by telomere repeat amplification protocol -silver stain technique at differential clinical stages.

以多药联合化疗方案进行诱导缓解和缓解后治疗，以诱导治疗第14天的骨髓原始淋巴细胞比例作为治疗反应敏感性指标，以端粒重复序列扩增-银染色技术检测端粒酶活性作为微小残留病白血病指标。

To increase average throughput and decrease end-to-end delay of underwater acoustic networks,the original MACAW protocol is improved according to the low quality and high delay characteristics of underwater acoustic channel.

为提高水声通信网络吞吐量并降低端对端时延，针对水声信道低质量和高延迟的特点，对MACAW协议作出了改进。

Hypotrichids ciliate macronucleus chromosome was named "genesize chromosome", which carrying the gene coding sequence flankedby short non-translated regions and bounded by telomeres (C_4)_4(A_4)_3.Macronucleus chromosome is furthest simple chromosome ineukaryotic cell.

下毛类纤毛虫的大核染色体被称为"基因大小染色体(gene-size chromosome)"，其含有一个基因编码序列，5′和3′端各有一段基因表达调控序列以及端粒序列(C_4)_4(A_4)_3，是真核生物中结构最简约染色体。

The electric connector is characterized in that the male connector also comprises an insulation sheath arranged at the end of the wire and on the periphery of the male terminals, correspondingly, the female connector also comprises an insulation sheath arranged at the end of the wire and on the periphery of the female terminals, and the insulation sheath in the male connector is mutually matched with the insulation sheath in the female connector and can be inserted into the insulation sheath in the female connector.

一种电连接器，包括有公插和母插，该公插包括两个分别与电线的两极相电连接的呈棒状的公端子，该母插包括两个分别与电线的两极相电连接的呈圆筒状的母端子，所述公端子与母端子相配而可相互插配一起，其特征在于所述公插还包括设置在电线端部和公端子外围的绝缘护套，对应地，所述母插包括设置在电线端部和母端子外围的绝缘护套，并且，所述公插中的绝缘护套与所述母插中的绝缘护套相匹配而可插入到该母插中的绝缘护套之内。

Kmart didn't go bankrupt because it couldn't figure out how to use the internet to promote the brand. It went bankrupt because it was squeezed between Walmart at the low end of the mass merchandiser category and Target at the high end.

零售商Kmart的破产并非是因为没能找出使用互联网促进品牌的方法，而是因为在大众化商场领域被低端的沃尔玛／Walmart与高端的Target两面夹击。

Message at the master port terminal will not be forwarded to a user port.

。在控制模式，用户在主端口终端键入的信息不能转换到用户端口。

The present invention relates a method and apparatus for receiving signal in MIMO CDMA system, charactered in that: on transmitting side, transmit signal by at least two antennas; on receiving side, receive at least one antenna, and obtaining channel paraneters by estimation of channel, using the channel parenters and maximum likelihood principle into MIMO+CDMA system, solving the problem of receiving signal in multiple mobile environment in effect.

本发明为一种基于MIM0 CDMA的接收方法及装置，其特征在于，发射端：至少采用两个发射天线发射信号；接收端：至少采用一个接收天线接收发射天线发射的信号，并且通过对信道的估计获得信道参数，采用该信道参数和最大似然原理的步骤得到输出信号。本发明将ML原理应用于MIMO+CDMA系统中。

Objective To investigate the effect of medial anatomical plate for distal tibial fracture.

目的 探讨胫骨远端内侧型解剖钢板内固定治疗胫骨远端骨折的疗效。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。