端

It barred the vast opening of the faubourg, that is to say, three streets, from angle to angle; ravined, jagged, cut up, divided, crenelated, with an immense rent, buttressed with piles that were bastions in themselves throwing out capes here and there, powerfully backed up by two great promontories of houses of the faubourg, it reared itself like a cyclopean dike at the end of the formidable place which had seen the 14th of July.

它挡住进入那一郊区的一大片岔路口，就是说，从这端到那端，它连续遮拦着三个街口，忽高忽低，若断若续，或前或后，零乱交错，在一个大缺口上筑了成行的雉堞，紧接着又是一个又一个土堆，构成一群棱堡，向前伸出许多突角；背后，稳如磐石地靠着两大排凸出的郊区房屋，象一道巨大的堤岸，出现在曾经目击过七月十四日的广场底上。

An optical cross-connect, comprises at least one controllable switch module and a distribution frame, which may be monitored by means of a network management system, the external and internal optical distributor inputs and outputs of which (ir1 to irn, er1 to ern) may be connected within the distribution frame, by means of several optical connection paths.

要约 光学的交叉连接器有至少一个可控制的开关模块和经过网络管理系统可监控的一个分配器框架，其外部和内部的光学分配器输入端和分配器输出端(ir1至irn，er1至ern)在分配器框架内经过多个光学的连接导线是可以连接的。

MAX232 used to achieve single-chip PC with the plane between the level of conversion, a simple 3-wire connection method of communication, the upcoming PC and the single-chip to send data and receive data client-side cross-connect two of the earth Directly connected, PC-flight use of the existing serial debugging software assistant, is the use of single-chip assembly language programming.

采用MAX232实现PC机与单片机之间的电平转换，采用简单的3线制连接方法实现通信，即将PC机和单片机的发送数据端与接收数据端交叉连接，两者的地线直接相连，PC机上采用了现有的串口调试助手软件，单片机则利用汇编语言进行编程。

The results show that the peak tension in the conductor of upper crossarm at suspension point exceeds the design value. Insulator rupture has no effect on tower component of upper crossarm, but it has significant influence on insulator tension of upper crossarm. The lower limit of longitudinal unbalanced tension of two and more than two bundle conductor is relatively small. Insulator rupture should be taken into account in the design for overhead transmission lines.

分析结果表明，上横担一组绝缘子破坏失效后，破坏档未破坏端导线的张力超过了技术规程中的设计值；导线的跌落对破坏档未破坏端的上横担绝缘子受力有较大的影响，而对上横担铁塔杆件没有明显的影响；考虑杆塔断线荷载时，应增大两分裂以上导线纵向不平衡张力的下限值；在架空送电线路的设计中应该考虑绝缘子断裂的荷载工况。

Application of crown wheel to high-speed bogie hollow shaft transmission;2. The finite element models of the crown wheel under different distributions of loads are analyzed with ANASYS software.

基于ANASYS软件对不同载荷分布下的端齿盘有限元模型进行了分析，通过端齿盘圆周方向的应力变化规律，得出齿的接触状态与载荷分布密切相关的结论。

The model adopts cumulant generating function to analyze path-level packet transmission probability from end-to-end measurements and estimate link-level packet transmission probability.

该模型基于端到端的测量方式，采用累积母函数对网络路径级数据包通过率进行分析，估计出网络链路级数据包通过率的统计信息。

Before closing the wound, remoe additional cancellous bone from the proximal end of the tibia with a curet. Take care to aoid the articular surface of the tibia or in a child the physis.

在关闭切口之前，用刮匙在胫骨近端取一些松质骨，但要注意不要损伤胫骨近端的关节面，在儿童不要损伤骺板。

On the basis of the thermal balance equation,specific inner work equation,cyclic heat absorption equation of a thermal system and the standard coal-consumption calculation formulae of power generation,derived was a general calculation model featuring the influence of lower terminal temperature difference of a heater on the coal consumption of a power plant.

根据热力系统热平衡方程、比内功方程、循环吸热量方程及发电标准煤耗率计算公式，导出了加热器下端差对机组煤耗影响的通用计算模型；并且在考虑到加热器下端差的影响的基础上，改进了以往的建模方法，得到了更为完善的加热器上端差对机组煤耗影响的通用计算模型。

The results prove that CNHK500 has highly proliferation selectivity and potent cytolysis effect on breast cancer in vitro.

在感染CNHK500的端粒酶阴性的正常成纤维细胞株中未检测到E1A基因表达，在端粒酶阳性的感染CNHK500的乳腺癌细胞株中能够检测到E1A基因的表达；CNHK500可以选择性地在缺氧条件下表达E1B。

Because In forwarding multicast the way of switching data is not point to point, the traditional security model on end to end is not conformable.

由于多播网络体系结构在多播过程中参入数据发送的对象不是点对点的方式，所以传统的端到端的安全不适合多播网络体系结构。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。