端

For instance, the library might convert carriage return and linefeed to newline on input and back again on output.

例如，标准库可以在输入端将回车符和换页符都转换为换行符，而在输出端进行反向的转换。

This method consists of solving a Cauchy problem for a linear operator equation.

3，4」中，提出了解右端数据有扰动的线性算子方程的动态系统方法·实际间题中，算子与右端数据通常是近似已知的。

This can be achieved by thumb occlusion of the distal end, retrograde cement insertion with a gun and the use of a proximal seal.

这可以用拇指闭塞其远端，用骨水泥枪将骨水泥逆行注入，并使用近端封闭。

Among these features are: absence of the nuclear rotation and development of the centriolar complex and the initial region of the axoneme in a position directly perpendicular to the basal pole of the nucleus and presence of numerous thick anchoring fibrils connecting the proximal centriole and the proximal part of the distal centriole to the nucleus.

其特点主要是：生精过程中不发生细胞核的旋转，中心粒复合体和轴丝起始段直接发生在核的基底面垂直线上，有无数的粗的固定纤维将近端中心粒和远端中心粒的近侧部连接到细胞核上。

Some Taiwan-funded enterprises, years ago realized the value chain from low-end to high-end transformation, which in the financial turmoil, take it easy.

一些台资企业，早在几年前就实现了从价值链低端向高端的转型，因而在金融风暴中，处之泰然。

The system is composed of two physical parts: one is Browser Side Broker , another is Server Side Agent , so the system need not change the settings of Web server or browser, and is easy to be deployed.

该系统分为浏览器端代理和服务器端智能代理两个物理部分，从而无须改动Web服务器或者浏览器的设置，便于系统部署。

This prevents ports outside the zone from being discovered and hence the Fibre Channel protocol will not attempt to communicate with such ports.

这种技术就避免了分区之外的端口被发现，因此，Fibre Channel协议不会企图与分区之外的端口进行通信。

Let one cherub be on the one side, and the other on the other.

在这端做一个革鲁宾，在那端做一个革鲁宾，应使两端的革鲁宾与赎罪盖连在一起。

In adult brain, Xvax2 was expressed in ventral region of telencephalon and diencephalon, which contains olfactory bulb, hippocampus, optic chiasma, optic tract and hypothalamus.

Xvax2在成体脑中的分布仍局限于端脑和间脑腹侧，其表达区域主要包括嗅球、端脑侧脑室腹侧的海马区域，以及视交叉、视束初始段和下丘脑边缘。

I what chicanery says he points to at that time is high-end task, do we become low end is the task no good?

我当时狡辩说他指的是高端任务，咱们就做低端任务不行吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。