竭尽所能

"Now," she said. We'll try it on.

"现在，"她说，我们会竭尽所能。

Whether the work is light or serious, abstract or narrative, Wheeldon unabashedly strive to make it entertaining.

无论作品是轻松的还是严肃的，是抽象的还是叙事的，惠尔登都毫不掩饰地竭尽所能使其引人入胜。

Praxis did all it could to ground the tiny craft, hurling plumes of fire at its tail and chasing it to the edge of space with savage stabs of lightning; but there was no stopping Miriya, no way she would permit the planet to reclaim the child they had rescued from its unharnessed evil.

普拉西斯星竭尽所能要把这渺小的飞行器拉下地面。它挥舞着火鞭，用狂暴的闪电刺去，直追她们到空间外层；但这都阻止不了米莉娅，她们刚从这颗星球肆虐的邪恶中救出这个孩子，她绝不允许它再次将孩子夺走。

Prophet of God, in quest of the uttermost, long have you searched the distances for your ship.

上帝的先知，为了探求极致，你已竭尽所能搜寻你的船很久了。

Prophet of God, in quest of the uttermost, long have

上帝的先知，为了探求极致，你已竭尽所能搜寻你的船很久了

He can never wear them with the distinction I did, walking around the Place Vendome, or later along Park Avenue, all eyes fixed on me in admiration; but again I am sure he will do his utmost not to appear a mere gauche provincial dog.

以往大家总会用赞叹的眼光看着我穿戴这些东西，绕过温德姆宫殿，沿着公园大道走下去。虽然他穿戴起来绝对无法像我那样英姿飒爽，但我深信，他一定会竭尽所能不表现得像只笨拙、没见过世面的狗。

I have planned well and just as usual, do my best.

我已经计划好，就像一如既往，竭尽所能。

Our well-trained staff will provide the best possible service for you and your dog.

我们受过良好训练的工作人员将竭尽所能，提供您和您的爱犬最好的服务。

We will do our best to provide you with the best quality service!

我们将竭尽所能地为您提供最优质的服务！

We will do our best to provide you with the best service!

我们将竭尽所能地为您提供最优质的服务！

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了