竭力

She was trying so hard to make up for lost years and I was thwarting her at every turn.

事实上，卓一直竭力尝试弥补一年来对我的愧疚，但是我却事事苛求，不肯原谅她。

Though my daily life is extremely monotonous, I try hard to adapt myself toit. Why?

虽然我的日常生活十分单调，但我却竭力设法去适应它。

Therefore, the constitution of an accurate numerical analysis system for the transonic axial compressor becomes more and more prevalent.

因此，建立一套能够准确分析跨声速轴流压气机流场的分析系统是当前许多叶轮机研究者竭力追求的目标。

They are trying to force us out because we're treading on a few toes.

他们竭力想把我们撵出去，因为我们冒犯了一些人。

To correctly grasp the immense contribution that the masses have made during the social history s development,obey the mass line,set up the correct mass view,insist on and explore the mass working methods in our Party s new period,realize the mass working system,be on behalf of most masses essential interest permanently,and absorb the unexhaustive strength from the masses to go ahead.

正确认识人民群众在社会历史发展中的巨大作用，走群众路线，树立正确的群众观点，坚持和探索党在新时期的群众工作方法，实现群众工作制度化，始终代表最广大人民群众的根本利益，从人民群众中汲取前进的不竭力

Unhasting, unresting, he pursues it, subduing all the riches of his mind to it, rejecting all beauties that are not germane to it; making his own beauty out of the very accomplishment of it, out of the whole work and its proportions, so that you must read to the end before you know that it is beautiful.

他从容不迫，反复推敲，脑海中那丰富的想象，华丽的辞藻，但凡与其文章主旨无关的，一概竭力抑制，不予理睬。一旦完成，它的整体以及枝节都完成了，那么他追求的，文章的那种独立的美也就出来了。所以你只有通篇全读后，才能真正领略到它的美。

He rested sitting on the unstopped mast and sail and tried not to think but only to endure.

他坐在从桅座上拔下的绕着帆的桅杆上，竭力不去想什么，只顾熬下去。

Wincing in pain, he 45 summoned all of his 46 faculties and strength.

他在痛苦地抽搐，但他还是竭力地凝聚所有剩余的力气。

Wincing in pain, he summoned all of his faculties and strength.

他在痛苦地抽搐，但他还是竭力稳住自己。

Raymond Rambert endeavors to escape Oran to rejoin his wife in Paris, but the city's bureaucrats refuse to let him leave.

雷蒙德兰伯特竭力逃避奥兰重新加入他的妻子在巴黎，但这个城市的官员拒绝让他离开。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。