童贞玛利亚

A child of God receives Him as a father and is given the Blessed Virgin for a mother.

天主的子女领受了祂作父亲，便获得这位童贞荣福玛利亚作为母亲。

We confess, then, our lord Jesus Christ, the only begotten Son of God perfect God and perfect man of a rational soul and a body, begotten before all ages from the Father in his godhead, the same in the last days, for us and for our salvation, born of Mary the virgin, according to his humanity, one and the same consubstantial with the Father in godhead and consubstantial with us in humanity , for a union of two natures took place.

我们承认，那麼，我们的主耶稣基督，唯一的独生子上帝完美的上帝和完美的人一个合理的灵魂和身体，生之前，所有年龄的父亲在他的神格，同样在过去的几天，我们和为我们的拯救，生於童贞玛利亚，根据他的人类，同一个同质同父亲在神格和同质同我们人类，为两个联盟的性质发生了。

There is also an unbloody 'martyrdom,' which is no less significant, such as that of Celina Chludzinska Borzecka, wife, mother, widow and religious, beatified yesterday in Rome: It is the silent and heroic testimony of many Christians who live the Gospel without compromises, fulfilling their duty and dedicating themselves generously in service to the poor.

这是一种属於爱的和平的战斗，是每位基督信徒，像圣保禄一样，必须勇敢奋战的；是我们必须坚持到死的传播福音的赛跑。祈求殉道者之后、福传之星童贞圣母玛利亚帮助我们，支持我们每日作证。

At the last moment of Therese's life, she said, I love Virgin Mary!

在小德兰生命的末刻，曾说：「我爱童贞玛利亚！

This God is manifested in Jesus, born of the Virgin Mary.

这位天主显示在生於童贞玛利亚的耶稣身上。

As I said in the first page of our October Newsletter, October has a special meaning for those of us who are devoted to the Blessed Virgin Mary, Mother of God.

正如我在十月份主仆月讯所提到过的，十月对於我们这些礼敬天主之母童贞玛利亚的人有特别的意义。

On this journey we are accompanied by the Blessed Virgin Mary to whom, a few months ago, in the presence of a great number of Bishops assembled in Rome from all parts of the world, I entrusted the Third Millennium.

在这旅途上，有至圣童贞玛利亚的陪伴，几个月前，在从世界各地前来聚合的许多主教面前，我将第三个千年托付给她。

The memorial of the Presentation of the Blessed Virgin Mary in the temple.

教会特别在十一月二十一日星期三这天为他们祈祷，这天正是童贞玛利亚奉献纪念日。

For our sake he was crucified under Pontius Pilate; he suffered, died, and was buried.

他因圣神由童贞玛利亚取得肉躯，而成为人。

And besides that, it was not until 1950 that Pope Pius XII solemnly proclaimed, as a dogma of the Church, that Mary, having completed the course of her earthly life, was assumed body and soul into heavenly glory.

不但如此，教会一直等到一九五○年，才由当时的教宗比约十二世庄严宣布∶「荣福童贞玛利亚在结束其尘世生命後，她的身体和灵魂同被提升到天上的荣耀中」。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了