童贞

A study published in the current issue of the journal Sexual Health found that science students were more likely to be virgins than their artsy classmates.

在最新一期出版的《＊＊健康》杂志上公布的一项研究结果认为理工科的学生比文科学生更能保持童贞。

Come, civil night, Thou sober-suited matron, all in black, And learn me how to lose a winning match, Play'd for a pair of stainless maidenhoods: Hood my unmann'd blood, bating in my cheeks, With thy black mantle; till strange love, grown bold, Think true love acted simple modesty.

来吧，绻；即使恋爱是盲目的，那也正好和黑夜相称。来吧，温文的你朴素的黑衣妇人，教会我怎样在一场全胜的赌博中失败，夜，你朴素的黑衣妇人，教会我怎样在一场全胜的赌博中失败，把各人纯洁的童贞互为赌注。把各人纯洁的童贞互为赌注。

And she said to her father: Grant me only this which I desire: Let me go, that I may go about the mountains for two months, and may bewail my virginity with my companions.

她又向父亲说：「请你许我一件事：给我两个月的期限，让我与我的伴侣到山上去，哀哭我的童贞。

Thereat laughed they all right jocundly only young Stephen and sir Leopold which never durst laugh too open by reason of a strange humour which he would not bewray and also ford that he rued for her that bare whoso she might be or wheresoever.

问题在于：第二个夏娃知晓基督乃是神之子，伊身为童贞之母，汝子之女，[53]仅只是造物主所造之物；抑或不知基督乃神之子，与住在杰克所盖之房[54]中之渔夫彼得以及木匠约瑟（彼乃使一切不幸婚姻获得圆满之主保圣人）一道不认耶稣或对耶稣不予理睬。

Then he added, Blessed Virgin, pray for the death of this fish.

然后他加上了两句：万福童贞圣母，请您祈祷叫这鱼死去。

That finally the Blessed Virgin was not the Mother of God, neither did she retain her virginity.

最终圣母不是天主之母，她也没有留住她的童贞。

A child of God receives Him as a father and is given the Blessed Virgin for a mother.

天主的子女领受了祂作父亲，便获得这位童贞荣福玛利亚作为母亲。

About 40 percent of the study subjects were born-again Christians, she notes.

即便他们不作宣誓，他们也更有可能会保持童贞，Rosenbaum说，被调查者中大约40%的人是信仰再生的基督徒。

Our virginity is in their own subtle kind-hearted father, mother, compassion, patience, tolerance grew up under, our innocence, to catch butterflies in the Kite flying boat in the water grow up playing, and our childhood is children playing with sandbags丢手绢when grown up, and now, what is around us?

我们的童贞，是在自己的爸爸妈妈潜移默化的善良，同情，忍让，包容下成长起来的，我们的童真，是在捉蝴蝶放风筝在水里玩小船中成长起来的，我们的童真，是在小朋友们一起丢手绢打沙包的时候成长起来的，而现在，我们周围是什么？

Asked the count complaisantly, for he was charmed to see her so kind to him.

他丝毫不觉得尴尬，最后自己也产生了兴致，便用得体的词语"他是怎样失去童贞的"来解释。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。