章节的

The program simulates the scenario described at the tutorial section on key-value flyweights : The class texture manages some texture rendering data stored in a file whose location is given at construction time.

该程序模拟的场景在教程的键-值 flyweights 章节中描述：类 texture 管理着一些存储在文件中的纹理渲染数据，文件的位置在构造的时候给出。

Your article keeps the same or similar account with our family records. We also read some Cixi Gazetteers in the Library of Congress. Can you please tell us what source / literature is your article below based on?

你们的那篇文章真实的记录了我们的家族的情况，我们在国会图书馆也读过一些慈溪的明录，你能告诉我们文章在哪个章节上，作者是谁吗？

Besides chapters on political and military relations, its broad view of German-American relations provides extensive coverage of the economic, cultural, and social contacts between the U.S.

除了政治和军事关系的章节，对德美关系提供了广阔的角度和美国之间的导致1989-90年的戏剧性事件两德的经济，文化和社会交往广泛报道。

LibriVox volunteers record chapters of books in the public domain and release the audio files back onto the net. Our goal is to make all public domain books available as free audio books.

LibriVox 的义工录下公共领域内书籍的章节，然后将语音档案发表於网路上，我们的目标是将所有公共领域内的书都做成免费的有声书。

It also makes a preliminary prediction and discussion on its future.This paper, with five chapters, mainly probes into the emerging and developing background of Information Brokering, its inscapes, its operation patterns and approaches, its effect on Information Industry and the whole social structure, and its future developing tendency.

论文分五个章节主要探讨信息经纪业形成和发展的社会背景、信息经纪业的结构要素、信息经纪业的工作模式和经营方式、信息经纪业的形成和发展对信息产业和整个社会结构产生的影响、信息经纪业未来发展趋势等方面的问题。

The odd chapters tell the story of 15-year-old Kafka's story as he runs away from his father's house to escape an Oedipal curse and to embark upon a quest to find his mother and sister.

奇数章节讲述的是15岁的卡夫卡逃离父亲的家，以脱离&恋母情结&的诅咒，并踏上了寻找自己的母亲和姐姐的旅途。

Angelika Taschen has produced an insider's guide to the best of Berlin, with recommended hotels, shops, restaurants, cafes, and bars. Now everyone can experience the German capital like a true Berliner. The tastiest cuisine, the hippest, most intriguing stores, and the sleekest accommodations-they're all listed here.

Taschen出版社推出一系列收录精品饭店、商家、餐馆、咖啡馆和酒吧的都市特色书籍，本书主题为吸引无数创意人材资源以及欧洲青年文化的枢纽都市--柏林，每个读者在阅读本书时都能像真正到德国首都柏林一样，体验书中的惊喜之旅，书中分三大章节：饭店、餐馆、商家，每个项目都有详细的说明与该店资讯，从最前卫、有趣的商店和豪华舒适的饭店，充满当地文化特色的装潢设计，绝对能让您爱不释手。

It has nine sections, the longest one headed "Explosives." It describes a blast analysis conducted by the Police Department's bomb squad, aided by the Secret Service, which looked at the likely impact of bombs of varying sizes, from one that could be carried in a car or a van to a large truck bomb.

它有9个章节，而最长的一为首的&炸药&，它描述了一个BLAST分析进行了由警察部门的拆弹组，由计算机辅助秘密情报部门，这是看其可能带来的影响，炸弹的大小不同，从某种意义上说，可运载车或货车，一大卡车炸弹。

The overall content of the EDMF should contain detailed scientific information as indicated under the various headings of the relevnat Notice to Applicatns for Marketing Authorisations for Medicinal Products in the Member States of the European Union.

EDMF的的内容应当要包括详细的科学资料，这在相关的欧盟成员国的制剂上市许可申请者需知中的相关章节中有叙述。

In the first six chapters he rebukes them for their faults and corrects abuses:(1) He shows the absurdity of their divisions and bickerings;(2) deals with the scandalous case of incest;(3) their lawsuits before pagans; and (4) the want of sufficient horror of impurity in some of them.

在首6个章节，他指责他们的错误和纠正滥用：（ 1 ）他显示了其荒谬的分歧和bickerings ；（ 2 ）涉及的丑闻案件乱伦；（ 3 ）诉讼前的异教徒；及（ 4 ）希望有足够的恐怖杂质在他们中的一些。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。