章节的

They're immortal, and they're worth mentioning in a chapter on singers because they help us to understand 1 the continuum of oral dexterity that blurs the mediums of black speech and song, and 2 the wicked self-aggrandizement found in the new folklore: hip hop

他们是不朽的，并且他们值得在Singers这个章节被提及，因为他们帮助我们了解1混淆了黑人说话和歌唱的媒介的口头敏捷的连续，并且2在新的民俗里发现的过度的自我扩张，即嘻哈。

When you have taken the trouble to mark the different names of God, you will find that more than one difficult Psalm will have light shed upon it.

当你不畏难不嫌麻烦的，将关於神的不同的名字都划出来的时候，你就要看见，本来颇难领会的章节，现在都要发出亮光来了。

Ashe Boderra\/a says to you,"Now, the only hitch in all of this is that the songbook was missing a few pages, and Slezaf knew the music could only reach its full potency if he could complete it. Being an accomplished adventurer, he managed to track the rest down. How and why is not the meat of this tale... No, what is truly important is what happened when he finally put it together."

然而， 这首曲子还是有缺陷，它缺少了数页， Slezaf也知道只有自己把它完成的话它才会达到其最高的境界，身为一个老练的冒险者，他决定去找寻遗失的部分，不过这不是这故事的主要内容，我要说的是当他成功把所有章节给组合起来时的事情

The only primary source from which we obtain our scanty knowledge of the personality and the rhetorical and literary qualities of Sophonias, is the short book of the Old Testament, which bears his name.

唯一的主要来源，从我们获得我们的微薄的知识，人格和修辞和文学素质的sophonias ，是短期的书旧约（只包含3个章节），其中事关他的名字。

The chapter on the windows whose intense dark blues and reds were meant not to admit light but to spiritualise it, brings the reader closest to the strange line they straddled between the material and the immaterial.

教堂窗户的浓烈的深蓝和深红，不是为引入光线而是使其神圣高雅。书中关于这些窗户的章节让读者最大限度的接近那跨越现实和不朽的莫名分界线。

The 15 lean, concentrated chapters in this exquisitely written novel alternate among the lives of a British suffragist and a handful of her Anglo-American descendants.

一位英国的妇女政权论者以及一帮英裔美国人的后代的生活在这部精致的小说里通过高效而凝练的15个章节交替叙事。

Furniture Association chapter, said Liu, now Shenyang furniture export enterprises exports to Canada have more than a decade, and basic are the solid wood furniture, Shenyang Chinese furniture enterprises and the competitiveness of enterprises is a major price advantage, if Canada's China's furniture to special protection and charge 60% of the surtax, furniture enterprises price advantage will no longer exist and will be a great impact on exports.

家具协会章节，刘建超说，目前沉阳市家具出口企业向加拿大的出口比10年多，基本是实木家具，沉阳中国家具企业及企业的竞争力是一个重大的价格优势，如果加拿大的中国家具特殊的保护和收费的60％附加税，家具企业的价格优势将不再存在，将是对出口造成很大影响。

This second edition of the classic on the thermochemistry of combustion now features five new chapters and updated coverage of significant recent developments in the field.

这第二版的经典的热现在的燃烧特性五个新的章节和更新覆盖面显着最近的事态发展领域。

Passing over the other chapters, which similarly illustrate what are supposed to be Biblical prohibitions of labour as defined in the 39 Aboth and their toledoth, we come, in the 16th chapter of the tractate, to one of the most intersting parts, containing such Sabbath laws as, by their own admission, were imposed only by the Rabbis.

擦身而过的其他章节，这同样说明了什么是假设将圣经的禁令外劳的定义在39 aboth及其toledoth ，我们来了，在第16章的tractate ，其中最有趣的部分，含有此类安息日法律，对他们自己也承认，只能由拉比。

In an amusing chapter entitled "L' poque des Duchesses", he recounts with relish the fancy-dress balls given by Count tienne de Beaumont, who "encouraged exhibitionism and transvestism" and "always managed to upstage his guests by appearing in one spectacularly androgynous costume after another, designed by himself."

在一个名为"公爵的时代（L' poque des Duchesses）"的有趣章节中，他津津乐道地叙述了艾蒂安纳·德·博蒙特伯爵举行的一场化装舞会，也就是这位伯爵鼓励了毕加索作品中的"裸露癖与异性装扮癖"，他也总是穿着一件又一件由自己设计的引人入胜的两性服装，以设法无礼地对待他的客人。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。