章节的

On the one hand, the marked contrast between the abstract tome of the composition and the concrete character of the other two chapters, we are told, bespeaks a difference of authorship; and, on the other hand, the artificiality of the acrostic form is characteristic of a late date.

一方面，明显的对比摘要圣多美和普林西比的组成和具体特点，其他两个章节，我们被告知， bespeaks不同的作者，以及在另一方面，人为的acrostic形式的特点一晚。

The timid beginnings of the new feast in some Anglo-Saxon monasteries in the eleventh century, partly smothered by the Norman conquest, were followed by its reception in some chapters and dioceses by the Anglo-Norman clergy.

怯生生的开端新的节日在一些盎格鲁撒克逊寺庙於11世纪，这部分是闷死的诺曼征服，其次是其接待的某些章节和教区的盎格鲁诺曼的神职人员。

"This Cistercian Areopagus", says the author of the "Origines Cistercienses", with equal severity and justice kept watch over the observance of the Rule of St.

"这修道院Areopagus "，作者说的"起源Cistercienses "，平等和正义的严重性不断监视遵守法治的圣本笃，该宪章的慈善和定义前面的章节。

Chapter Four, the identification of carrier in the Hamburg Rules and the Maritime Code of The People's Republic of China, puts forward some proposals for the legal solution of carrier's identification after detailed articulateness on the regimes of actual carrier and the identification of the carrier in CMC.

本章是论文的核心章节，首先简单介绍《海牙规则》的立法背景，分析《海牙规则》的适用范围及承运人的定义，分别从船舶所有人、租船人及其他人三种可能成为《海牙规则》下的承运人着手，论述了在光船租赁、定期租船、航次租船等多种情形下，如何识别承运人。

The paper are consisted of four chapters as follows: In the first chapter, the background and significance of the task from the practical and theoretical viewpoints were discussed. Through comparing and referring the related works.

本文的工作主要按照以下四个章节来展开：第一章从理论和实际应用的角度论述了课题研究的背景和意义，对等离子体脱硝理论和应用的研究和发展动态进行了系统地综述，在比较和借鉴相关领域的研究工作的基础上，提出了本文的研究内容。

The aim of the thesis is to get elicitation through the research of its basic education system and the contrast between the Bauhaus and our country s basic design education system.

在前面三个章节里，分别研究了包豪斯的设计基础教育建构的背景，设计基础教学的内容和构成体系以及它在世界的应用与发展，对包豪斯的设计基础教育框架有了全面的认识，为后面的比较打下基础。

The concepts and projects presented in these chapters do not have precisely calculable precedents and it is not possible to provide credible estimates of the cost of establishing a new civilization in space.

在这些章节中提到的月球计划的概念，是史无前例的事业，没有任何精确计算其成本的范例可借鉴，事实上对于建立一个新的太空文明而言，也不可能对其成本进行令人信服的评估。

Presented by Indigo and Chapters bookstores and Cineplex Entertainment, the Canadian Tour featured a number of class players that had been flying under the radar all weekend, most notably Brian Butler of Edmonton Alberta, Jason Klatt and Ryan Solleveld of Winnipeg along with John Horsfall and Alain Boutin both of Vancouver.

由Indigo和章节，书店和电影院娱乐，加拿大巡回赛精选了若干级的球员，已飞行下的雷达所有的周末，最显着的布赖恩巴特勒埃德蒙顿阿尔伯塔省，贾森klatt和瑞安solleveld的温尼伯随着约翰horsfall和Alain boutin双方温哥华。

The Spanish congregation of Valladolid, too, with its abbot-general, and with superiors who were not perpetual and chosen by the general chapters, must be classed with those that represent the line of departure from earlier Benedictine tradition; as must also the resuscitated English congregation of the seventeenth century, which inherited its constitution from that of Spain.

西班牙的巴利亚多利德众，也同它的住持，总体而言，与上级谁没有永久的和选择的一般章节，必须被归类与那些代表一行离开前本笃传统；作为也必须在复苏英文聚集在十七世纪，继承其宪法从西班牙。

The point of doctrine referred to is the heresy of Eutyches; the Three Chapters refer to that of Nestorius, or rather to certain persons and writings connected with it.

点学说条所指的是异端的欧迪奇；的3个章节提到这涅斯，或者更确切地说，对某些人的著作和与它。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。