章节的

And I thought also of a famous passage in Virgil's" Aeneid" about the death of Marcellus, a verypromising young man who was the adoptive son and heir of the Roman emperor Augustus.

我在想维吉尔（古罗马诗人，公元前70-公元前19）中的一个著名章节关于马赛拉斯之死，一个很有前途的年轻人是一个被收养的儿子，罗马皇帝奥古斯塔斯的继承人。

Here, when the bishop arrives, all the monks meet him, and the people enter the church, and one hymn and one antiphon are said, and that passage is read in the Gospel where the sister of Lazarus meets the Lord.

当主教到达的时候，所有的修士都上前去见他，人们进入教堂，轮唱著赞美诗，还诵读了福音里拉匝禄的妹妹遇到耶稣的章节。

I recognise, however, that the time may be approaching when his leisurely longueurs will seem a welcome relief from speed, and even his pedantic archness may charm.

虽然如此，我得承认他繁冗的章节会使流逝的时间变的缓慢，还有他那略显顽皮的书生气质。

Upon the enthusiastic response of Bryony Evans, a reader who had been asked to review the book's first three chapters, the Fulham-based Christopher Little Literary Agents agreed to represent Rowling in her quest for a publisher.

37位于富勒姆的克里斯多夫里特尔文学出版代理机构邀请读者布朗尼伊万斯试读该书的前三个章节，伊万斯给予了高度的评价。该公司于是接下了该书的出版代理。

It also gives some suggestions in how to make the surrounding of cities more concordance by using the city sculpture.The article was divided into eight chapters.

第七章节探讨城市雕塑的发展问题，提出笔者设想的城市公共艺术设计的基本原则，以解决城市雕塑艺术的可持续发展问题。

He enjoys in his province the same authority as the master general in the order; he confirms the election of conventual priors, visits the province, sees to it that the Constitutions and the ordinances are observed and presides at the provincial chapters.

他喜欢在他的省，同时管理局作为主人一般在秩序；证实了他的选举conventual先验下，参观全省偏要给它的宪法和条例的遵守和主持，在省章节。

Think of them as the equivalents of acknowledgements and references at the end of an academic paper, or a chapter in a textbook.

将它们看做是一个学术论文或者一个教科书的一个章节上的最后部分的致谢或者参考。

It lists the main chapters and, once one of them has been opened, its various subsections.

导航条列举了主要的章节内容，一旦打开之中的一个，它的各个单元内容也就列举了出来。

Looking up the Scripture references, make sure that the participants understand the differences between the visible and invisible church.

抄录在本课中提到的威斯敏斯特信条的章节，参照圣经，使听课人确实了解有形和无形教会之间的区别。

In Chapter 8, we propose some countermeasures and suggestions for the industry development and employment policy in the background of capital deepening and labor force surplus.

第八章在总结之前章节分析结论的基础上，针对我国资本深化以及劳动力剩余的背景下的产业发展与就业政策选择提出了对策建议。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。