章节的

"If I'm working with someone, I try to put in a smaller section of responsibilities, then underneath that, a bulleted list with accomplishments."

假如我同某些人工作，我会把职责放在更小的章节，然后在它下面，一点一点的列出所做的贡献。

Because the cannelure combines the mode, it is not very obvious that absorb the effect of losing lustre of the spectrum purply outside, there are one,etc.

从图3中可以看出，由于是沟槽结合模式，紫外吸收光谱的减色效应不是十分明显，在约280nm处有一个等吸收点，图中显示并不十分清楚，有关等吸收点的内容，我们已在文中的&紫外研究&章节进行了补充阐述。

Analysis is presented in later chapters and appendixes with new contributions to machine design, intelligent control, centerless grinding, fluid delivery, cost analysis, and thermal analysis for prediction and control of grinding temperatures.

分析是在以后的章节中提出，与机器设计，智能控制，无心磨，流体输送，成本分析附录新的贡献，并为预测和温度的控制磨削热分析。

Later codices excerpted the laws that were still relevant and added new ones, so only parts of the first codex survived as passages in other editions.

后来的手稿还是涉及和添加了新的条款，仅仅只有第一份手稿的部分保留了部分章节。

This section defines five different types of impurities, both known and unknown including foreign substances, toxic impurities, con- comitant components, signal impurities, and ordinary impurities.

这些章节定义了五种不同的杂质，已知和未知的，包括异物，毒性杂质，共生组分，信号杂质，和常规的杂质。

As a key part, this chapter firstly expatiates various function of sci-technology hortation system. Then, following foreign scientific method, combining the situation and sci-technology character inour country, this chapter make some proposal.

作为本文的重点章节，本章首先阐述科技奖励制度的各种作用，其次，借鉴国外科技奖励制度的科学方法，结合我国基本国情与科技领域特点提出完善建议。

The Melian dialogue is a passage found in Book V (85-113) of the History of the Peloponnesian War by the ancient Greek historian Thucydides.

&米洛斯人的对话&是古希腊历史学家修西德底斯的著作《伯罗奔尼撒战争史》第五册85－113中的章节。

This section includes the nonindustrial preparation, purication, and reactions of inoganic substances:elements; inorganic acids, bases, and salts; synthetic minerals; inclusion compounds;charge-transfer complexes; coordination compounds containing inoganic and organic ligands;nonmetal and metalloid compounds; and carbon-containing compounds such as the carbon oxides, metal carbonyls, carbonates and transition metal carbonxylates.

这一章节涵盖了无机物的非工业制备、提纯、及反应：元素；无机酸、基团和盐类；合成矿物质；包藏复合物；转移电荷复合物；包含了无机和有机配合基的配位化合物；非金属与非金属化合物；以及含碳化合物，如碳氧化物、金属羰基、碳酸盐和含有羰基的过渡金属等。

When writing this script, I am reading Aimier Ludeweixi " German ", what reading concerned Wagner is paragraphic.

写这篇文字的时候我正在阅读艾米尔·路德维希的《德国人》，正读到有关瓦格纳的章节。

Among them,"The competition of manufacturer of main trend of industry of Chinese network game is analysed " this one manufacturer that paragraphic place collects, relatively report of each year industry has marked change before this, and perfect and spatio-temporal be seleted " mainstream manufacturer " a group of people of same interest, it is farther to what its hold water 3 years what to obtain outstanding achievement approbate.

其中，&中国网络游戏产业主流厂商的竞争分析&这一章节所收录的厂商，较此前各年度产业报告有显著变化，而完美时空入围&主流厂商&阵营，是对其成立3年来所取得业绩的进一步认可。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。