章节的

Since 1900,design and culture, in this wide sense, have become increasingly interdependent and the implications of this relationship will re-emerge constantly in the following chapters.

自1900年以来，设计与文化之间的共生关系越来越紧密。本书接下来几个章节将会不断谈到这个共生关系的影响。

This chapter describes boilers commonly used in propulsion plants of naval steam-driven surface ships.

本章节探讨的是广泛应用于汽动水面舰艇推动装置中的锅炉。

The methods and equipment for measuring and recording of Distance, Time, Speed, Altitude, Mass or other specific parameters, as well as equipment technical standards, shall be determined by each FAI Air Sport Commission and specified in the appropriate section of the Sporting Code.

用於测量和记录距离、时间、速度、高度、重量或其他特定参数之方法和设备，以及设备的技术标准，应取决於各 FAI 航空气运动委员会，并载明於运动规则的适当章节。

Altitude, altitude with payload, distance and/or speed over different courses should be specified for each FAI Class in the appropriate section of the Sporting Code.

应为每个 FAI 等级在运动规则的适当章节指定纪录类型（如：高度，负载高度，距离和/或不同航道的速度）。

To give you more practice in critically evaluating information, the final four chapters of this

为了使你们更多的练习批判地评价信息，本书最后的四个章节中，每一章都有两篇社论。

The most interesting parts are the author's personal recollections of his first visit to China in the mid-1980s.

书中最有趣的章节，是作者对上世纪80年代中期他第一次访华时的回忆。

Remember: all chapters must support your thesis statement.

请记住：所有的章节必须支持您的论文发表声明。

All chapters spring forth from your thesis statement.

所有章节中提出的春天从您的论文发表声明。

His decent reticence is branded as hypocrisy , his circumlocutions are roundly called lies

凡是他为了维护体面不便畅言的地方都被攻击为虚伪，凡是他铺陈赘述的章节则率直地被叫做谎言。

Minimized the occurance of Satellite Imaging occuring at the same time as Chapter intermissions.

优化了卫星成像技能在章节过渡的时候出现的错误。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。