章节的

This makes more than perfect sense considering the 36 chapter plus epilogue book is a whop ping 759 pages long.

考虑到小说有36章节，再加上结尾，足足有759页的内容，这个安排最合适不过了。

In the rest of this book the word "platform" will be used to denote a type of hardware-software machine; an example of platform is "Intel X86 with Windows NT"(known as "Wintel").

在下面的章节中，"平台"将被用来表示一种硬件-软件机器的类型；一个例子是"Windows NT和Intel X86"平台即

The chapters were then arranged according to their length and without regard to historical sequence.

章节安排，然后根据他们的长度和没有考虑到历史序列。

Are cast in the same general form as those of xv., the two chapters are of the same date.

是演员在相同的一般形式是十五。两个章节是同一日期。

If Zhen's work: the temptation to youth: love, below zero , the temptation youth: love, the latest sub - zero section.

若臻的作品：青春诱惑：爱，零度以下，青春诱惑：爱，零度以下最新章节。

Individual chapters treat the work of Eliel and Eero Saarinen, Eric Gunnar Asplund, Richard Neutra, Alvar Aalto, Le Corbusier, and Louis Kahn, as well as the Case Study, High Tech, Postmodern, and Deconstructivist architects.

个别章节对待伊利尔和Eero Saarinen的，埃里克贡纳尔阿斯普伦德，理查德努特拉，阿尔瓦阿尔托，勒柯工作，路易斯康，以及案例研究，高科技，后现代和解构主义建筑师。

Not every word or phrase in these chapters is always necessarily to be taken in its literal sense so that it may never have another, as when it is manifestly used metaphorically or anthropomorphically.

并非每一个词或短语在这些章节是一定要采取在其字面意义，以便它可能永远不会有其他的，当它显然是用来比喻或

For more details see the Bacula Console Design Document.

欲了解更多细节详见本书的Bacula控制台设计章节。

The specific rules for such observation are defined in the respective sections for lead, bouldering and speed competitions.

这些规定在先锋、抱石及速度比赛的章节中会有明确规定。

Free discussion with my classmate, from circulative systemtill the respiratory system...lots of case, it is really very funy.

和同学做讨论，从循环章节开始今天到呼吸。。。很多的病例交流，很有趣。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。