章节

The man said,"Yes, such-and-such Sura, and such-and-such Sura," naming the Suras.

该男子说：&是的，如和这样的苏拉，而这些与这种苏拉，&命名章节。

Everything around me at once was surreal. I could not understand why people around me had long beards and were praying suras from the Koran.

每一件环绕在我身边的事情马上变得梦幻般荒诞不经的，我不能了解为什麼环绕我身旁的人都会留著长胡子而且以可兰经中的章节来祈祷。

In the Koran her name is not mentioned, although her person is alluded to in the command given by Allah to Adam and his "wife," to live in the garden, to eat whatever they desired, but not to approach "that tree" suras ii.

在可兰经她的名字都没有提及，虽然她的人是暗示在指挥给予阿拉亚当和他的&妻子说：&住在花园里，吃什么，他们期望的，但这并不代表办法&，树&（章节二， 33 ，七18 ）。

Section C summarises the responsibilities of Researchers to the public at large as well as to the marketing research profession.

章节 C 总结了研究人员对公众和市场研究行业的大概责任。

Mo'ed aan ("Half-Feasts"; originally called "Mashin," after its initial word); three chapters; deals with the regulations concerning the intermediate feast-days, or the days between the first two and the last two days of Pesa and Sukkah.

Mo'ed珥（&半节&；原来所谓的& Mashin ，&后其最初字）；三个章节；处理条例关於中间宴席天，或天之间的头两年，最后为期两天的Pesa和Sukkah 。

It can restore data both from the hard disks or single sections and from memorycards , including Flash storages.

它可以恢复数据，无论从硬盘或单一章节，从存储卡，其中包括快闪记忆体储存。

Imagine a person who sets great store in writing a novel, but who postpones the writing of it for years on one excuse or another and then abandons the idea of novel-writing after one difficult experience with a first chapter.

想象一下一个人对写一本小说看得十分重要，可是长年以来在找一个个借口拖延，在遭遇第一章节的艰难后而最终抛弃了写小说的想法。

The preceding chapters explained the whole manufacturing process of Rapidwall, including packing on Stillages.

前面章节中解释了速成墙的制造全过程，包括在运输架上的包装。

To meet in stanzas of my poetry.

相遇在我诗歌的章节

The discussion will lead in a later chapter to the O-O form of module — the class — which supersedes these ideas.

在下面的章节中，讨论将会引导出模块的OO形式-类-来代替这些想法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。