章节

In chapter eighteen Lord Krsna sums up the conclusion of the previous chapters and describes the attainment of salvation by the paths of karma in chapters one through six and in jnana yoga section which are chapters thirteen through eighteen.

在第十八章中，主奎师那把前面章节的结论做了总结。从第一章到第六章，他描述了通过因缘修行之路而获得解脱成就。从第十三章到第十八章，他描述了通过修行依纳纳瑜珈而获得解脱成就。

Basic Kashrus – Leading off the book is a section introducing the reader to Kosher Laws and Theory.

基础洁食要求-这本书的开始是向读者介绍犹太洁食法律和理论的一个章节。

As I said at the top of the page, I'm considering the apron and lead screw mechanism a separate section.

正如我在页面顶部的说，我考虑到停机坪和丝杠机制，一个单独的章节。

Several chapters are dedicated to megafauna, which Weisman predicts would proliferate.

19有些章节描述了大型动物群，韦斯曼预测它们会大量繁殖。

The odd chapters tell the story of 15-year-old Kafka's story as he runs away from his father's house to escape an Oedipal curse and to embark upon a quest to find his mother and sister.

奇数章节讲述的是15岁的卡夫卡逃离父亲的家，以脱离&恋母情结&的诅咒，并踏上了寻找自己的母亲和姐姐的旅途。

I devote an entire chapter on Winge's 1927 "eighteen genes" paper where he lays the foundation the entire study of guppy genetics.

我花了整个章节在说明 Winge 在1927年发表的「18种基因」期刊，也就是他奠定孔雀鱼基因的基础。

James of the March in 1455 was inherently hopeless, although it granted to the vicars of the Observants active voting power at the general chapters.

折衷essayed由圣雅各福群的1455年3月在本质上是无望的，但它给予vicars的Observants积极投票权的一般章节。

This thesis researches Taiwan's contemporary anthologies of versicles, analyzing 18 of them published between 1979 and 2007 in terms of both the forms and imageries of the selected versciles. This thesis is composed of seven chapters.

本论文以台湾当代小诗选为研究对象，针对一九七九年到二○○七年之间，台湾所出版的十八本小诗选进行编选研究，并探讨小诗选作品的修辞与内在意象，全文共分为七章，章节安排如下

Then there was a baroque passage of moirés, velvets, and frog closings that could have stepped straight out of Visconti's The Leopard, the movie that was an early education for Domenico and Stefano in the essential truth that life's aristocrats don't need to rely on wealth for their bearing.

之后是一段由绉丝、丝绒、饰扣等组成的巴罗克设计章节，就像是从导演维斯康提描述义大利王朝变革的电影《豹》中直接走出来的，这部电影也早早地让Dolce和Gabbana认识到，真正生活的贵族是一种举止风度，而不是依附于财富权势。

A chapter about a tense adult moment at a sushi restaurant is followed by a chapter in which he steals 40 typewriters and vandalises his school.

他用一个章节讲述了在一家寿司餐厅紧张的成人时刻，而下一章笔锋一转，写了他偷窃40台打字机并破坏学校财物的故事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。