章节

Notice in today's Gospel we have the story of the rich man and the unjust manager. Here we find the rich man commending the manager for his astuteness in providing for his future; for the children of this world are wiser in their generation than the children of light!

今天福音述说出「不忠信管家」的比喻，富翁主人竟然称赞这个不义的管家，办事狡黠精明，为自己将失去职务之后的前途生计而打算，在应付自己的世代，比信服天主的光明之子还要高明，这章节的意思是劝信友为救灵魂，须效法世俗人为发财所用的精明和努力，善用天主赋予我们的恩宠才华，谋取喜乐平安的永远生命，但切不可本末倒至，而应要行实爱主爱人的诫命，这才是我们在世生活的鹄的。

The first seven chapters- about one quarter of the book are set at Pencey Prep, a private school for boys in eastern Pennsylvania.

本书的前7章节也就是大约前四分之一，发生地点被设定在潘西中学，一所宾夕法尼亚洲东部的私立男校。

To help you further in the preparation of your paper, you should read the relevant chapter from Karl Galinsky, Augustan Culture (1996), which will provide you with a second opinion with which to compare Zanker.

为了进一步准备论文，你应该阅读Karl Galinsky的《奥古斯都文化》（1996）的相关章节，书中提出另一种观点和Zanker的观点对比。

All the people went to the temple of Baal and tore it down.

相互对应章节的经文是"与耶和华"（王下11：17）。

Then he will turn back and vent his fury against the holy covenant.

此章节可以被译为："后一次却不如前一次。"

In the final chapters the textures are placed onto the model ready for rendering in a scene using just a 2d image as a background and a ground plane for shadowing.

在上的纹理模型放置在准备用1作为背景和一个阴影只是一个地平面二维图像场景渲染的最后章节。

The paper are consisted of four chapters as follows: In the first chapter, the background and significance of the task from the practical and theoretical viewpoints were discussed. Through comparing and referring the related works.

本文的工作主要按照以下四个章节来展开：第一章从理论和实际应用的角度论述了课题研究的背景和意义，对等离子体脱硝理论和应用的研究和发展动态进行了系统地综述，在比较和借鉴相关领域的研究工作的基础上，提出了本文的研究内容。

The following sections give the details of the backplane network operation and configuration.

下面的章节将讲述如果操作和配置共享内存网络。

Backup file for each chapters with an entry for each day's changes.

备份文件的每个章节，一个条目的每一天的变化。

For some of the classes below, sections of Bagley that are especially relevant are noted.

以下一些课程会标注Bagley中有重要相关的章节。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。