章节

In this chapter, I discussed the details of repositories.

这一章节，我论述了关于库的情况。

There are several sections to this revamped document .

有几个章节，这重组的文件。

For more information about URL Keys, refer to the section about URL Rewrites.

关于URL Key的更多内容，请参考URL重写章节。

This thesis, which consists of four chapters, is an attempt in this regard. Using the three rhapsodies as examples, it analyzes and discusses, on a systematic basis, the significance of Wang's Erhu compositions in the development of Erhu Art from four aspects: the conception and music characteristics of his compositions, the characteristics of his composition techniques and style, the combination and development of his Erhu composition and playing skill, and the necessary preparations to be done to grasp his compositions and perform them well.

本文正文分为四个章节，拟以三首二胡狂想曲为例，从王建民二胡创作理念和音乐特质；王建民二胡创作的技术与风格特点；王建民二胡创作与演奏技术的结合与发展；准确地把握和演奏好王建民二胡作品的必要准备这四个方面入手，通过较深入系统地分析和研究王建民的二胡创作对二胡艺术发展所具有的意义。

Small wonder that his pagan countrymen took him to be a "kahin," ie, one of those Arab soothsayers who, claiming higher inspiration, uttered rimed oracles similar to those found in the earliest suras.

难怪他的异教国人带他到一个&卡欣&，即中，有1人，阿拉伯soothsayers人，并声称更高的启示，说出了带冠签类似，以发现最早的章节。

I came as several sections which had to be cut, fit, and rivetted.

我来为几个章节已被切断，适合

He was merely serving up the same old reassuring myth, so carefully sustained from generation to generation, of a happy bucolic world untouched by the conflicts and savageries of real life, one more episode in the long-running story of Arcadian shepherds and Bourbon milkmaids, of Soviet tractor drivers and Merrie England.

他只不过是将一个同样是老掉牙的神话搬出来给人压惊罢了。这个神话好不容易熬过了一代又一代：快乐的田园生活里，了无纷扰、残酷的现实生活痕迹，是阿卡迪亚牧羊和波旁挤奶姑娘故事的又一章节，是苏维埃拖拉机手和Merrie England的神话。

By identifying the purpose of sections in the page using specific sectioning elements, assistive technology can help the user to more easily navigate the page .

通过鉴定的目的章节中，使用特定的切片元素，辅助技术，可以帮助用户更轻松地浏览网页。

This chapter of David's life sends shivers down my spine.

关于大卫的这一章节令我不寒而栗。

Sired memory location,We look at how this decoding occursthis chapter.

译码是如何进行的，我们将在后面的章节中介绍存储器子系统是更为详细的讨论。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。