章节

The chapter promulgates new constitutions, but to become law they must be accepted by three constitutive chapters.

该章颁布新宪法，但要成为法律，他们必须接受3个构章节。

All 36 chapters and a seven-page epilogue purporting to explain the characters' ultimate fate and destiny.

全部36个章节，和一个7页的尾声本意是解释人物的最终命运和命运。

The next four chapters relate Raphael's journey to Rages, to recover the money held in trust.

未来四个章节涉及拉斐尔的旅程肆虐，收回的钱举行的信任。

Told in dazzling chapters that alternate between events in the past and those closer to the present, The Eaves of Heaven brilliantly re-creates the trials of everyday life in Vietnam as endured by one man, from the fall of Hanoi and the collapse of French colonialism to the frenzied evacuation of Saigon.

目前昭告在章节之间更密切的耀眼交替发生的事件和那些过去，在天堂伊夫斯的辉煌重新创建在越南的日常生活审判作为一个人忍受，从河内倒台和法国殖民主义的崩溃到西贡疯狂撤离。

And it recites the general aim and the main contents of the thesis.

叙述了本论文的研究目标、主要研究内容以及论文的章节组织结构。

His research has been published in over 55 refereed journal publications, and in 12 chapters in books.

其研究成果已在55余种相关期刊发表，参与不同书籍12个章节的撰写。

I have no regrets. But I am just a chapter in your life, there will be many more.

但是我只是你生命中的一段章节，你的生命将会有更多的故事。

If your rights have been terminated and not permanently reinstated, receipt of a copy of some or all of the same material does not give you any rights to use it.

如果你的权利被终止而没有被永久性地恢复，那么你将没有任何权利去使用此章节的全部或部分资料和资料的拷贝。

Indeed, some authors will begin to write books to be read as snippets or to be remixed as pages.

能够购买、阅读以及操作单独的页面或者章节是将来引用书籍的雏形。

Then the fifth chapter again reorganizes with emphasis each chapter.

第五章节则将各章的重点再整理。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。