章节

The majority of this DVD is concerned with color harmonies and contrasts, with references to over 350 paintings.

本DVD中大部章节都涉及到了色彩的调和与对比，引用的绘画作品超过350幅。

His book is an exercise in the fashionable art of instant history, in which every episode is hotted up with an anecdote.

他的书运用了正流行的瞬间历史的手法，以一个小故事使每一段章节生动起来

This mighty verse hurls this truth at those who assign partners to God, shattering their unbelief:God

这段强而有力的章节以这个真理推翻了那些认为主有同伴的人，粉碎了他们所谓的信仰

As you see in the next chapter,the theory building is not easy task but requires a great deal of focused observation, hypothesizing and revision.

正如你再下一章节所看到的，理论的建立不是一件简单的事情，它要求在观察、假设和校正方面有大量的焦点。

The acidity test uses the titration principle to detect any compound that is highly soluble in water and ionizes as an acid.

但这种测试不适用于高分子量的有机酸的测定，尽管这些有机酸能够在5.7章节所述高沸点残留物中发现。

What do the italicized words mean in the passages below?

以下章节里斜体字是什么意思？

In "The Education of a Speculator," he devotes an entire chapter to this notion, comparing the market's movements to some of his favorite pieces of classical music, and juxtaposing pages of sheet music with stock charts.

在《投机者养成教育》中，他用整个章节谈自己的理念，把市场的波动和自己最喜欢的经典音乐对比，把乐谱和股票图形放在一起看。

The results of the above chapters are synthetically applied, and the experiences and lessens are also summarized.

本章综合运用了上述章节的研究成果，并对崇安寺更新的经验与教训进行了总结。

Divided into four chapters, this thesis expounds List's creation of lieder.

本论文用四个章节，分别阐述了李斯特艺术歌曲的创作。

Divided into four chapters, this thesis expounds Liszts creation of lieder.

本论文用四个章节，分别阐述了李斯特艺术歌曲的创作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。