章节

Peer-reviewed for accuracy and chaptered for easy reference, these videos provide a concise review of the procedure, including preparation, equipment, and more.

通过同行对精确性的评论和分章节的简单参考，这些视频提供了简明的操作程序的回顾，包括了准备，设备，以及更多。

Very possibly the same will happen with this book, and it isn't just the colugos and tree shrews. The position of tarsiers (Rendezvous 7), and the grouping of lampreys with hagfishes (Rendezvous 22) are unsure. The affinities of the afrotheres (Rendezvous 13) and the coelacanths (Rendezvous 19) are still slightly unsure. The ordering of our rendezvous with cnidarians and ctenophores (Rendezvous 28 and 29) could be the wrong way round.

很可能本书也会同病相怜，这不仅仅是因为猫猴和树鼩——跗猴的位置（见第7纪），以及七鳃鳗和八目鳗类鱼的分组（见第22纪）尚不能确定；远古非洲哺乳动物（见第13纪）和腔棘鱼类（见第19纪）的亲缘关系也有待商榷；而我们在刺丝胞动物和栉水母类（见第28纪和第29纪）章节的编排上也许也是一个错误。

This book has three parts and composes of introduction and two chapters.

本文内容共分三部分，由绪论和二个章节构成。

This thesis is constituted by five chapters.

这篇论文由五个章节组成。

Constantinople II was convoked to condemn the Nestorian writings called the Three Chapters.

&君士坦丁堡二是召集谴责景教的著作被称为& 3个章节。

It also supports Multi-Angle DVD and copes with these Multi-Angle chapters in right way.

它也支持多角度的DVD和应对这些多角度的章节进行正确的做法。

It should not be taught that these three chapters do not contain true narrations of facts, but only fables derived from the mythologies and cosmogonies of earlier peoples, purged of the polytheistic errors and accommodated to monotheism; or allegories and symbols, with no objective reality, set forth in the guise of history to inculcate religious and philosophical truths; or, finally, legends partly historical and partly fictitious put together for instruction and edification.

它不应该告诉我们，这三个章节不包含真正述的事实，但只有寓言源自神话和cosmogonies早先人民，清除错误的多神教和安置到一神教；或寓言和象徵，没有任何客观现实，中所列的幌子历史灌输宗教和哲学的真理；或最后，传说是虚构的历史和部分提出的指导和启发。

As I'm cranking out the chapters this week, my post-writing time has been limited.

当我这周快速写好这一章节时，我接下来的写作时间已经很少了。

The memory subsystem inputs this address and decodes it to access the desired memory location.

译码是如何进行的，我们将在后面的章节中介绍存储器子系统是更为详细的讨论。

The table below delineates the different steps that are involved in the process implementing sealed bidding, and that are detailed in the next sections.

下表描述了密封投标实施过程中包含的不同的步骤，在下面的章节中会有详细的描述

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。