章节

When you create the table of contents, the chapters and appendixes will be designated correctly.

当您创建目录时，其中的章节和附录将会正确编号。

You can then use the same field in the header or footer of chapters and appendixes.

然后在章节和附录的页眉或页脚中可以使用同一字段。

1 All the articles of the contract including appendixes (Regulations of the Joint Venture ) are indispensable parts of this contract.

所有合同的章节，包括附录都是此合同不可缺少的一部分。

When autographing, he often threw in a verse from the Bible.

他签名时经常随手写下一段圣经章节。

The Bible is almost 800,000 words long and littered with tedious passages about begetting.

圣经几乎有80万字，并夹杂着诸多有关&父生子&的冗长乏味的章节。

In fact, the crisis arguably deepened, with Ferrari's Stefano Domenicali clarifying that if the proposed budget cap rules are not binned,"the entries from the nine teams will be invalid".

一些章节媒体看到了FOTA解决方案的团队有条件的作品为2010年世界锦标赛作为缓和其威胁退出体育。

My new book has a chapter on blurting.

谢谢，我的新书中有一章节

Budgets, as you will see in this chapter, can be very detailed.

预算， 因为您将看见在这个章节里，可能是非常详细的。

This paper discusses the applicability of portfolio theory and certifies the effect of these theories.

本文共分为五个章节，其框架和主要内容如下： 1）文章的第一部分针对论文的选题背景，选题意图，以及国内外的研究现状等一系列问题进行了简要的说明。

There are days when the close attention I must give to details chafes my spirit, and the thought that I must spend hours reading a few chapters, while in the world without other girls are laughing and singing and dancing, makes me rebellious; but I soon recover my buoyancy and laugh the discontent out of my heart.

一想到自己要花费好几个小时才能读几个章节，而同学们都在外面唱歌跳舞，谈笑风生，更觉得难以忍受。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。