章节

We provide full details of the xm tool in the next chapter.

我们会在下一章节上提供xm工具的详细说明。

On the other hand, the Church, in its anxiety to put a curb on sanguinary ferocity, sought about for authority to punish the graver misdeeds, and found it in those passages of Scripture which speak with approval of the powers of punishment committed to the civil magistrate.

另一方面，教会急于控制凶暴残忍行为，对比较严重的恶行树立惩罚的权威，在&圣经&的有些章节中，有些语句同意以刑罚之权授与民事高级官吏。

If you seriously with to get the time message, this passage will give it to you.

如果你真心想要得到时间信息，这个章节会提供给你。

If you seriously wish to get the time message, this passage will give it to you.

如果你真心想要得到时间信息，这个章节会提供给你。

In the next chapter, I'll go back over to the client side and dive into the details of working folders.

下一章节，我将回头来描述客户端和深入钻研工作目录。

However, the chapters are not arranged in any sort of way so as to carry a continuous stream of thought or idea.

然 而，没有安排章节，在任何类型的方式，以进行连续流的思想或想法。

In later sections, we consider endogenous credit rationing as a result of a moral hazard absconding behavior of the borrowers and allow for households to endogenize their savings in good.

译 ：在以后的章节中，我们考虑本国的信用作为一个道德潜逃借款人的行为和危害结果配给允许家庭内生良好的储蓄。

It has been observed that the diplomatic Sima Qian has a way of accentuating the positive in his treatment of rulers in the Basic Annals, but slipping negative information into other chapters, and so his work must be read as a whole to obtain full information.

有人认为，外交司马迁的方式加重在他的积极治疗统治者基本春秋，但下滑的负面信息转化为其他章节，所以他的工作必须被理解为一个整体，以获得充分的信息。

Be careful to avoid clashes with anchors in other sections.

要小心避免与其它章节中的锚发生冲突。

"No-Name Woman" is one of the more frequently anthologized sections of The Woman Warrior because it encapsulates so many of the rest of the text's themes: the ambiguity and complexity of "talk-story," the place of women in traditional Chinese society, and the difficulty of growing up as a Chinese- American.

&无名女人&是一个更加频繁anthologized章节的女战士，因为它包含有许多其他文本的主题：模棱两可和复杂性&通话故事&的地方妇女在传统中国社会，以及难以成长作为一个华裔美国人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。