章节

Balzac later placed it in the Scènes de la vie politique section of his vast novel sequence La Comédie humaine.

后来，小说又被巴尔扎克收录进了他的系列小说巨著《人间喜剧》，成为政治章节的一部分。

The literal and historical meaning of some passages in these chapters presupposed, an allegorical and prophetical meaning may wisely and usefully be employed.

字面和历史意义的一些段落，在这些章节的先决条件，寓言和prophetical的意义可能明智和有益的聘用。

The literal and historical meaning of some passages in these chapters presupposed, an allegorical and prophetical meaning may wisely and usefully be employed.

字面和历史意义的一些段落在这些章节的先决条件，一个寓言和预言的含义可能会明智和有益的工作。

He is indeed a well-respected PUA with his name that has been for a long time included in prestigious lifestyle magazines and lifestyle sections, such as that of the New York Times Style section's list of top pick up artists.

他确实是一个备受尊重的聚氨酯丙烯酸酯与他的名字已经很长一段时间包括在著名的时尚杂志和生活方式的章节，如纽约时报的风格科的清单顶端拿起艺术家

A method according to claim 1 in which said retention member comprises a preliminary retention member which is removably fitted to said root member, and is of sufficient length to pass through a hole in the wall of the mold, whereby to position the counterweight member and root member in the mold, said preliminary retention member being removable to permit the removal of the cured body of fibers, counterweight and root member from the mold, a second retention member being substituted for the first retention member having a length substantially equal to the thickness of the spar member and bonding said second retention member to the spar and to the skin sections in step.

一种方法，根据权利要求1中，表示保留的成员组成，初步保留会员是removably装上表示，根会员，并有足够的长度可以通过一个洞，在墙上的模具，即定位抗衡会员和根会员在模具中说，初步保留会员被卸除，以准许去除固化体纤维，抗衡和根系会员从模具，第二个保留会员正在取代第一保留会员有一个大大的长度相等的厚度该 SPAR公司会员和粘接说，第二个保留会员向SPAR公司和皮肤的章节一步。

This book has been placed on reserve at the Rotch Library. Read Introduction and Chapter 8, peruse other chapters.

这本书已放在Rotch图书馆的保留书区，阅读导言及第八章，并精读其他章节。

I'm referring, of course, to the dialogue-free sequences, unrelated to the main plot, that involve a plucky proto-squirrel known as Scrat and his quixotic pursuit of an acorn.

我针对的是：自言自语的顺序和无关主要章节的内容，如逼真的松鼠斯科莱特 Scrat 和它的不切实际的橡实追踪。

That's what Bhrama Sphuta Siddhanta was. Written by astronomer Bhramagupta (598-665), it included chapters on both zero and negative numbers, arithmetic rules for zero and positive and negative numbers.

那就是印度天文学家婆罗门笈多（公元598-665年）所撰写的《增订婆罗门历数全书》，有些章节讲述了零和负数，以及零、正数和负数的算术运算法则。

The purpose of this short section is to help you con sider what activities might be ahead of you as you proceed with the preparation of your marketing plans.

本章节的内容能帮助你考虑在准备制定市场营销计划前应该进行的某些活动。

The first chapter sketchily expounds the development history of international aviation law, and the process of formation of "Warsaw" liability system.

第二章作为本文重点章节，较全面地介绍了&华沙&责任体制的具体内容和外围发展及存在的问题。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。