章节

It shall be shown that the external conditions are noncritical in relation to those assumed for the design (Section 1.2.3.2) of the wind turbine.

必须证实外界条件不是风机设计假定值的临界值（见1.2.3.2章节）。

It shall be shown that the external conditions are noncritical in relation to those ass umed for the design (Section 1.2.3.2) of the wind turbine.

必须证实外界条件不是风机设计假定值的临界值(见 1.2.3.2 章节)。

This section includes the nonindustrial preparation, purication, and reactions of inoganic substances:elements; inorganic acids, bases, and salts; synthetic minerals; inclusion compounds;charge-transfer complexes; coordination compounds containing inoganic and organic ligands;nonmetal and metalloid compounds; and carbon-containing compounds such as the carbon oxides, metal carbonyls, carbonates and transition metal carbonxylates.

这一章节涵盖了无机物的非工业制备、提纯、及反应：元素；无机酸、基团和盐类；合成矿物质；包藏复合物；转移电荷复合物；包含了无机和有机配合基的配位化合物；非金属与非金属化合物；以及含碳化合物，如碳氧化物、金属羰基、碳酸盐和含有羰基的过渡金属等。

If the evaluators had consulted the chapters on imperfect competition in any number of economics textbooks, they might have thrown out the application as violating the standards that a patent should be both new and nonobvious.

如果审查员事先查过任何一本经济学教科书里有关不完全竞争的章节，他们大概就会把申请驳回，因为这项申请违反专利要件中，「颖性」「显而易见」项要素。

The notation used to describe the sequence, optionality, and repetition of segments is described in Chapter 2, Section 2.12, Chapter Formats for Defining HL7 Messages.

用于描述信息段的顺序，选项及重复的标识已在第二章的 2.12 节&定义 HL7 信息的章节格式&中作了说明。

But in this book subsequently paragraphic in, ma Yun has had the activity that conceals commercial secret.

但在该书随后章节里，马云就有过一次隐藏商业秘密的举动。

This part content plans to divide a few paragraphic will write: The first chapter.

这部分内容打算分成如下一些章节来写：第一章。

From the paragraphic arrangement, this article is composed of three parts: introduction, body and conclusion, and the body can be divided into five parts.

在章节的安排上，全文有绪论、正文和结语三部分组成，其中正文又分为五个部分。

Work to avoid to repeat nevertheless, hope everybody can stagger respective interpreter is paragraphic.

不过为了避免重复劳动，希望大家能够错开各自的翻译章节。

When writing this script, I am reading Aimier Ludeweixi " German ", what reading concerned Wagner is paragraphic.

写这篇文字的时候我正在阅读艾米尔·路德维希的《德国人》，正读到有关瓦格纳的章节。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。