章节

The women's interweaving stories sprawl across the chapters, and the loose organization may frustrate report writers.

女人的横跨章节的使交织的故事伸开手足而睡，和宽松的组织可能挫败报告作家。

As noted in a later section, Processes and lifecycle , an activity that's not technically "killable" by this definition might still be killed by the system - but that would happen only in extreme and dire circumstances when there is no other recourse.

像下边 Processes and lifecycle 章节提到的，上边定义的技术上讲不会被结束的活动还是有可能被系统结束的--但只是在极端的没有一点其他资源时才会发生。

Software Description: DVD Labeler is a tool to generate DVD labels and inserts that contain chapter images, extracted fromthe actual DVD content.

DVD Labeler 是一款用于生成 DVD 标签以及插入从目前的 DVD 内容当中提取的包括的章节图像的工具。

It has three chapters in the Masoretic text, while in the Septuagint, the Vulgate, and the Peshita it has four.

它有三个章节中的马所拉文本，而在七十的武加大，以及Peshita它有四个。

The Melian dialogue is a passage found in Book V (85-113) of the History of the Peloponnesian War by the ancient Greek historian Thucydides.

&米洛斯人的对话&是古希腊历史学家修西德底斯的著作《伯罗奔尼撒战争史》第五册85－113中的章节。

The Monophysitic reaction against the Council of Chalcedon in the sixth century first succeeded in bringing Theodore's person and writings under the ban of the ecclesiastical anathema through the ill-famed dispute of the Three Chapters.

该monophysitic反应，对安理会的chalcedon在第六世纪的第一次成功地使西奥多的人，著作下禁止杀伤人员地雷的教会诅咒透过虐待著名争端的三个章节。

Tajuddin as-Subki mentioned in his book Mucid an-Nacim, p. 190, under the chapter entitled Sufism, May Allah praise them and greet them and may Allah make us to be with them in Paradise.

Tajuddin as-Subki在其著作《Mucid an-Nacim》的190页，标题为苏菲的章节中提到：愿真主赞颂他们，问候他们，愿真主使我们和他们在天堂中。

If you still think this is a intraductal papilloma after the IHC. Suggest that you read the book chapter of paillary lesion and the interpretation of myoepithelial markers again.

如果看过免疫组化之后，你仍然认为它是导管内乳头状瘤，建议你再次阅读乳头状病变和肌上皮标记物的有关章节。

In Chapter 1, the neurophysiological background of the neuron models—and neuronal network is simply introduced.

具体章节安排如下：第一章简单介绍了神经元一系统行为的简单生理背景，以及当前从物理学角度研究神经科学科学界所普遍关注的一些动力学及非平衡统计方面的—些课题—也就是本文关注并涉及的一些课题。

This section should provide an overall discussion of the nonclinical and clinical data, and should summarise the information from various sources on different aspects of the investigational product, wherever possible.

如果可能的话，此章节应该提供临床和非临床数据的整体讨论，应该总结研究产品不同方面的不同资源。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。