章节

At this famous assembly, held at Porziuncola at Whitsuntide, 1220 or 1221 (there is seemingly much room for doubt as to the exact date and number of the early chapters), about 5000 friars are said to have been present, besides some 500 applicants for admission to the order.

在这个著名的集会，举行Porziuncola在Whitsuntide ， 1220或1221 （似乎是有很大的余地疑问的确切日期和一些早期的章节），约5000修士据说目前，除了约500名申请接纳秩序。

This makes more than perfect sense considering the 36 chapter plus epilogue book is a whop ping 759 pages long.

考虑到小说有36章节，再加上结尾，足足有759页的内容，这个安排最合适不过了。

In the rest of this book the word "platform" will be used to denote a type of hardware-software machine; an example of platform is "Intel X86 with Windows NT"(known as "Wintel").

在下面的章节中，"平台"将被用来表示一种硬件-软件机器的类型；一个例子是"Windows NT和Intel X86"平台即

The chapters were then arranged according to their length and without regard to historical sequence.

章节安排，然后根据他们的长度和没有考虑到历史序列。

"When I'm in the woodshop," he continues, I don't ever think about the chapter I'm writing or the paragraph I can't complete or the ideas that don't come.

"在木工场的时候，"他接着说，我不会去想正在写的章节，不会去想写不下去的段落或搁浅的思路。

He can recite the whole chapter with word-perfect elegance.

他能把整个章节优雅地背诵出来，不错一字。

Are cast in the same general form as those of xv., the two chapters are of the same date.

是演员在相同的一般形式是十五。两个章节是同一日期。

The critic of American new media art, Gene Youngblood, once said:"All art is experimental, or it is not art."

第四章节则检视作品呈现的方式，连结观众的感受与作者内心的思绪。

The following section shows how the ZED principles have evolved, their heritage and where they are going in the future.

摘要下面的章节是说明ZED的准则是如何发展的，指出了它的传统与今后的发展方向。

If Zhen's work: the temptation to youth: love, below zero , the temptation youth: love, the latest sub - zero section.

若臻的作品：青春诱惑：爱，零度以下，青春诱惑：爱，零度以下最新章节。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。