章节

Ashe Boderra\/a says to you,"Now, the only hitch in all of this is that the songbook was missing a few pages, and Slezaf knew the music could only reach its full potency if he could complete it. Being an accomplished adventurer, he managed to track the rest down. How and why is not the meat of this tale... No, what is truly important is what happened when he finally put it together."

然而， 这首曲子还是有缺陷，它缺少了数页， Slezaf也知道只有自己把它完成的话它才会达到其最高的境界，身为一个老练的冒险者，他决定去找寻遗失的部分，不过这不是这故事的主要内容，我要说的是当他成功把所有章节给组合起来时的事情

The only primary source from which we obtain our scanty knowledge of the personality and the rhetorical and literary qualities of Sophonias, is the short book of the Old Testament, which bears his name.

唯一的主要来源，从我们获得我们的微薄的知识，人格和修辞和文学素质的sophonias ，是短期的书旧约（只包含3个章节），其中事关他的名字。

Then in the following chapters and sections the author specifies in detail in this respect.

在接下来的章节中，作者就这一方面进行了详细的阐述。

The chapter on the windows whose intense dark blues and reds were meant not to admit light but to spiritualise it, brings the reader closest to the strange line they straddled between the material and the immaterial.

教堂窗户的浓烈的深蓝和深红，不是为引入光线而是使其神圣高雅。书中关于这些窗户的章节让读者最大限度的接近那跨越现实和不朽的莫名分界线。

It is not intended to be a stand-alone Section.

它不是一个独立的章节。

Carrying crosses, singing hymns and reading from the Gospels, they retraced the footsteps of Jesus to the 14 Stations of the Cross.

手擎十字架，吟唱着赞美诗和圣经章节，信徒们重走耶稣受难的苦路14处。

It is edited by Ian Stephenson, but each chapter has been written by a software developer currently working on commercial rendering software.

这是编辑伊恩斯蒂芬森，但每一章节已经写的软件开发人员目前正在研究商业渲染软件。

In contrast with the second, third, fourth, and fifth chapter, the sixdi chapter analyzes the effect of the network externality and the firms' competitive strategy on the dynamic evolution of the market widi a stochastic dynamic game model.

为了验证本文的主要研究结论，各章节均结合相关的案例进行了定性讨论和分析。

See the stockpile section of this manual for more information.

更多信息请参考本手册的"储备品"章节）。

This multi-faceted problem is explored in detail to provide a research framework basing mainly on the literature review, and also the author's observations and experiences as a design student, teaching assistant and studio instructor; and elucidated further in the following three chapters as the foundation of the research

这种多层面的问题是详细探讨提供一个研究框架为基础主要文献，也是作者的意见和经验作为设计的学生，教学助理和工作室导师；和阐述进一步在以下三个章节的基础研究

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。