章节

Once I have that where i want it I can glass all the sections and preen and sand again.

一旦我，如果我想它，我可以玻璃的所有章节和preen和沙子。

This life-cycle model discussed in this chapter consists of three primary stages (Exhibit 3.1): Pioneering stage Compettive stage Retentive stage We'll disscuss the nature and extent of each stage.

这一个生命周期模型在这一个章节中讨论有三个主要的阶段(展览品 3.1)：初期的阶段 Compettive 阶段保持的阶段我们将讨论自然和每个阶段的范围。

The constraint force of the substrate for the Arc shaped beam is also solved through the principle of superposition.

论文的组织结构与章节标题表述存在明显缺陷，似乎是一次课程作业，缺乏对研究结果的分析。

The dissertation consists of a prolegomenon, six chapters and a conclusion.

本论文分为绪论、结论和六个章节。

The minister gave out his text and droned along monotonously through an argument that was so prosy that many a head by and by began to nod -- and yet it was an argument that dealt in limitless fire and brimstone and thinned the predestined elect down to a company so small as to be hardly worth the saving.

牧师宣布了布道词引用的《圣经》章节，接着就单调乏味地进行施道，如此平淡嗦以致于有许多人渐渐地低下头打瞌睡――他的布道词里讲了数不清的各种各样的地狱里的刑罚，让人有种感觉，能够有资格让上帝选入天堂的真是为数极少，几乎不值得拯救了。

This revised version of The Book of Results includes additional chapters which are both thought provoking and innovative.

本修订版的这本书的结果，包括额外章节，其中既有的思维和创新性。

The section dealing with the scandal and its aftermath is one of the book's liveliest, as Mr Ronson protests his innocence with pugilistic ferocity.

对丑闻事件的处理及结果是书中最生动的章节之一，荣森先生强烈的为自己的清白无辜辩护。

This is a purple passage.

这是唯一绚丽的章节。

He's always quoting verses from the Bible.

他经常引用《圣经》中的章节。

It is the poem without word, the chapter in random sequence.

没有文字的诗歌，章节错落有致。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。