章节

Pim - our name for father - wants me to help him with his Ducth lessons.

我们叫Pim是他父亲，他要我帮他有关於荷兰的章节。

And when you are in stable condition, you have reduced risk of PIO.

而且当处于这种稳定状态，同时也降低了PIO的危险。（PIO的解释会在在旋翼机设计手册的另一章节中提到

This Chapter is the core and pivot of this thesis. More facts and analyses are shown here.

这个章节是本论文的核心，呈现许多事实和分析。

The paper then stretches to the change of the process of the legalization of plebiscite.

本论文共分为六个章节，除绪论外，其提要概述如下

It should not be taught that these three chapters do not contain true narrations of facts, but only fables derived from the mythologies and cosmogonies of earlier peoples, purged of the polytheistic errors and accommodated to monotheism; or allegories and symbols, with no objective reality, set forth in the guise of history to inculcate religious and philosophical truths; or, finally, legends partly historical and partly fictitious put together for instruction and edification.

它不应该告诉我们，这三个章节，不包含真实的叙述事实，但只有寓言来自神话和cosmogonies以前的人民，整肃的polytheistic错误和安置到一神教；或寓言和符号，没有客观现实，在所列的幌子历史灌输宗教和哲学的真理；或，最后，传说中的部分历史和虚构的部分放在一起，为指导和启迪。

Other figures, such as the dog in the second, third, and fourth books, or the marriage of the portionless maiden in the sixth book, or the drones and wasps in the eighth and ninth books, also form links of connection in long passages, or are used to recall previous discussions.

其它类似第二、三、四卷中谈到的狗，第六卷中谈到的没有遗产继承权的少女的婚姻，第八和第九卷中谈到的雄蜂和黄蜂，还有那些在相当长的章节中构成关联联系或者造成对先前讨论回忆的内容，也各有其象征意义。

3 Are believed to contain some genuine sayings of the prophet, but other sayings in these chapters probably date from the postexilic period.

该签反对外国国家（第一章2 -3 ）被认为包含了一些真正的熟语的先知，但其他的说法，在这些章节大概日期从p ostexilic时期。

Structure-wise, there usually is an introductory section, a fugue and a postlude, but this basic scheme is very frequently expanded: both BuxWV 137 and BuxWV 148 include a full-fledged chaconne along with fugal and toccata-like writing in other sections, BuxWV 141 includes two fugues, sections of imitative counterpoint and parts with chordal writing.

结构明智，通常有一个导言部分，一个赋格和postlude，但这一基本计划是非常频繁地扩大了：既BuxWV 137和BuxWV 148包括一个完整的，以及成熟的舞曲真菌和托卡塔，其他部分一样书面BuxWV 141包括两个赋格曲，对位的模仿与弦写作部分章节。

It is divided into six parts, including articles in four chapters and the preamble and body Conclusion.

本文共分六部分，包括文章的前言和正文的四大章节及结语。

What we have presented in the preceding section is a set of what we believe are the most important principles.

在前面的章节中呈现的是一套我们认为最重要的原则。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。