章节

The even chapters tell Nakata's story.

偶数章节则讲述了中田的故事。

The translated song lyrics must be matched for the music. In terms of that, the author proceeds to briefly analyze the rhyme, rhythm and music style in the following chapter, which really embodies "the closest natural equivalence".

因此在之后的章节中作者就译文的用韵、节奏以及音乐风格等问题进行了简要说明，使最后的译文能够真正体现"最切近的自然对等"。

The paper attempts to provide an exploration of neologism from the following five chapters.

为此本文拟从五个章节深入研究英语新词。

Constantinople II was convoked to condemn the Nestorian writings called the Three Chapters.

"君士坦丁堡二是召集谴责景教的著作被称为" 3个章节。

As discussed in the chapter, netiquette is essentially the etiquette of the Internet and World Wide Web.

依照被谈论在章节，网络礼节根本上是互联网和万维网的礼节。

The chapter and verse number 12:10 refers to December 10, 1994, the date that Netscape Navigator 1.0 was released.

章节号12：10指的是网景浏览器 1.0发布的日子：1994年12月10日。

Then, we will present an instance about the modeling system of wire netting in Chapter Four, which is based on component technology.

在第四章节本文给出了基于组件技术实现的电网建模系统的实例。

I especially love the idea of using primenumbers, instead of the normal one two three sequence, for the chaptersit are touching each other.

我尤为喜欢作者使用质数的作法，而不是通常依次排列按顺序的做法，因为章节之间和克里斯托福的特殊行为就像"不吃挨着的不同食物"。

Unless we indicate otherwise, we will assume that all notes and accounts receivable in this chapter are gome sales transactions.

除非我们表明得否则，我们假设，所有笔记和应收帐款在这个章节里是gome 销售交易。

A number of examples where good notation led to better programs and better programming.

书的最后一个章节收集了很多里例子引导大家写好的程序。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。