章节

Bits and pieces they might be, these will be the records of the true feeling about that moment of my life, bitter or sweet, paragraphs that fill up my Book of Memory.

虽然记录的只是生命中的片刻，心灵上的片语，一片片的影像心语，就是构成我记忆册上的章节段落。

Today a student came to me for help with orchestral excerpts. He played the scherzo from Mendelssohn's 'Midsummer Night's Dream'.

今天一个学生就他们乐团的一些章节寻求我的帮助，他演奏的是门德尔松《仲夏夜之梦》里面的谐虐曲。

Milford said.Milford says the renovation marks a new chapter in the synagogue and the history of Jews in New York.

Milford 认为整修标记一个新章节在犹太教堂和犹太人的历史在纽约。

In later chapter about governance of non-action, Laotse told us that governance should be cautious in the following people's activities, watching it carefully. When people are working hard, governor should stand around for guard and offer tea and towel. He should pave mineral pitch on the narrow meandering footpath. When people want to come across the river, he should prepare boat and build bridge right away.

老子在后面无为而治的章节中会告诉我们，为政者应该小心翼翼的尾随在百姓的活动后面，小心观察，及时的将羊肠小径铺上柏油，当老百姓辛苦工作时，守卫在四周站岗，并且提供茶水、毛巾等的服务；一看到百姓要过河了，就赶紧备船搭桥。

In that chapter, I'll discuss error handling, memory management, and a few other miscellaneous tasks.

在那个章节，我将讨论错误处理，内存管理，和一些其他的多功能任务。

As such it contains little new material, and its chapters are a bit of a mishmash.

如上所述，此书几乎不含新内容，而且其章节编排也略有些混乱。

For this reason this chapter is very easy to mislead reader to a lot of mistakes.

因此，这是一篇相当容易让人产生误会的章节。

I'll get into the specifics of where your money goes momentarily.

我将在随后的章节解释他们的钱去了那里

This study was conducted by content analysis to analyze each musical composition in qualitative way.

研究方法采用内容分析法进行每一首乐曲「质」的分析，研究工具为笔者自编之「小提琴教材之技巧分类表」，并拟以五个章节分别陈述。

The Book of Nahum contains only three chapters and may be divided into two distinct parts.

该那鸿书只包含三个章节和可分为两个截然不同的部分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。