章节

The curate might set as many chapters as he pleased for Catherine to get by heart, and Joseph might thrash Heathcliff till his arm ached. they forgot everything the minute they were together again: at least the minute they had contrived some naughty plan of revenge.

牧师有可能随自己乐意安排凯西背很多章节，而约瑟夫则有可能鞭打希斯克利夫到自己手疼为止，但是只要他们一到一起，他们就又把所有的事情抛在脑后：至少他们进行那些淘气的报复计划的时候是这样的。

The curate might set as many chapters as he pleased for Catherine to get by heart, and Joseph might thrash Heathcliff till his arm ached; they forgot everything the minute they were together again: at least the minute they had contrived some naughty plan of revenge; and many a time I've cried to myself to watch them growing more reckless daily, and I not daring to speak a syllable, for fear of losing the small power I still retained over the unfriended creatures.

尽管副牧师随心所欲地留下多少章节叫凯瑟琳背诵，尽管约瑟夫把希刺克厉夫抽得胳臂痛，可是只要他们又聚在一起，或至少在他们筹划出什么报复的顽皮计划的那一分钟，他们就把什么都忘了。有多少次我眼看他们一天比一天胡来，只好自己哭，我又不敢说一个字，唯恐失掉我对于这两个举目无亲的小家伙还能保留的一点点权力。

The curate might set as many chapters as he pleased for Catherine to get by heart, and Joseph might thrash Heathcliff till his arm ached; they forgot everything the minute they were together again: at least the minute they had contrived some naughty plan of revenge; and many a time Ive cried to myself to watch them growing more reckless daily, and I not daring to speak a syllable, for fear of losing the small power I still retained over the unfriended creatures.

尽管副牧师随心所欲地留下多少章节叫凯瑟琳背诵，尽管约瑟夫把希刺克厉夫抽得胳臂痛，可是只要他们又聚在一起，或至少在他们筹划出什么报复的顽皮计划的那一分钟，他们就把什么都忘了。有多少次我眼看他们一天比一天胡来，只好自己哭，我又不敢说一个字，唯恐失掉我对于这两个举目无亲的小家伙还能保留的一点点权力。

But I begin a new chapter with Giselle...

因为我要和吉赛儿开启一篇新的章节

In that case, you can still force git to update to the new head, as described in the following section.

在这种情况下，你仍然可以强制 git 更新到新的头，我们将在接着的章节说明。

The two previous chapters discussed the details of GLib's Dynamic Type System and its signal control system.

前面两个章节讨论了Glib动态类型系统的细节和它的信号控制系统。

The dramatist and musical characters and the perfect combine between music and drama are the purports. The thesis is divided into three parts: the preface, four chapters and the conclusion. In the preface it is explained that what in this thesis is expounded and what kinds of study about the opera there are in Chinese and in the other area of the world. The first chapter is a summary about Gounod and his"Faust", which is the typical work in lyric operas. In the second chapter analysis on drama, the character and figures of the roles in the opera is made, and the characteristic of the plot ,the creation of opera and framework is put together. In the third chapter the music in the opera is studied, and the characteristics are put together on the base of particular analysis on typical passage of aria chorus ensemble. In the last chapter, perfect combine between drama and music is presented by study on Faust's character and psychology,and it is discussed that music implied the plot. And the conclusion is a whole comment of the opera and it's musical characteristics

更多论述。全文由引言、四个章节、结论等几个部分组成：引言是关于论文的选题、国内外研究现状的陈述，指明笔者选题的意义以及国内外学者对此课题的研究程度；第一章是对抒情歌剧作曲家古诺以及抒情歌剧的典范之作《浮士德》的一个总体上的概述；第二章从人物性格与戏剧情节、戏剧结构、戏剧创作等方面对歌剧《浮士德》进行分析，归纳其戏剧特点；第三章是对歌剧《浮士德》音乐特点的研究，通过对咏叹调类、重唱类、合唱类唱段中有代表性唱段的具体分析，总结其在音乐创作方面的主要特点；第四章从音乐刻画人物的性格与心理、音乐暗示戏剧情节的发展等方面，论述了歌剧《浮士德》在戏剧与音乐方面的完美结合；结论是对歌剧《浮士德》的整体论析。

In the third section of this paper, on the comprehensive study of some properties of proper k-vertex-coloring、 k-edge-coloring、 and total-coloring of a graph, the standard genetic algorithm for graph coloring is researched.

在本文的第三章节中，在系统分析了图的正常k－顶点着色、k－边着色和全着色问题的基础上，对基于遗传算法的图的着色问题的求解过程进行了深入的理论分析。

It is the key part of the present study, with an overall horizontal analysis of the socialist national theory with Chinese characteristics and a systematic construction of the system as well. This part expounds the fundamental theory of the socialist national theory with Chinese characteristics, its basic principles, realistic thoughts and basic countermeasures in solving China's national problems. Chapter Ⅲ focuses on the systematic structure and basic content of the national theory of socialism with Chinese characteristics. Through a systematic discussion of the national problems and national guidi

这部分是对中国特色社会主义民族理论的基本内容进行全面的横向理论剖析和系统的体系建构，是本课题研究的核心章节，阐明了中国特色社会主义民族理论关于解决中国

In four sections and 11 chapters, Greg Maio and Geoffrey Haddock describe how scientific methods have been used to better understand attitudes and how they change.

本书共有4部分，11个章节，作者描述了怎样使用科学的方法来更好的了解观念以及它们的变化。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。