章节

In each of these passages, as well as others, Galileo reveals insights not only into the subtle workings of nature, but also into the mind and heart of the man behind the science: the careful craftsman (the builder of the finest telescopes in the world), the meticulous theorist (cautious about over-generalizing or speculating on more fundamental causes), the formidable observer and experimentalist (with a brilliant nose for the most urgent problems that can be solved with the new instruments and with impeccable interpretations of the importance of his major findings), the wonderful storyteller (with one voice tuned to persuade the reader of his point of view and with another voice trying to anticipate possible philosophical or religious objections), as well as the political opportunist (all too willing, as was the practice then, to bow and scrape before powerful personages who might advance his personal fortunes).

在这样的每一章节，以及书中其他部分，伽利略显示出的洞见，不仅是自然世界的微妙运作，也透露了科学背后的人类心灵：细心的工匠（世界上最精细的望远镜的制造者）、一丝不茍的理论家（对综合概括或思索更基本的原因，非常小心）、令人敬畏的观测者与实验家（对於可以采用新仪器来解决的急切问题具有灵敏的嗅觉，并对重大发现的重要性提出周到的诠释）、非常会说故事的人（以一种声调来说服读者相信他的观点，并且以另一说法试图预先回答哲学与宗教上可能遭遇的反对见解），以及政治投机份子（如那时的常例，所有人都十分愿意向可能促进自身利益的权贵卑躬屈膝）。

This form is preserved in the later sections also, in some of which the movement is calm and the style expository.

这种形式是保存在稍后章节另外，在其中一些运动是平静的和说明性的风格。

See Technical Data section for: Temperature/pressure data: Raised face or ring joint flanges; Flow calculations.

参阅《技术资料》章节，了解温度/压力参数，凸面法兰或环连接法兰，流量计算。

I eventually came across a chapter on Switzerland in a 1970 Time-Life Foods of the World cookbook titled "A Quintet of Cuisines," a wide-ranging farrago that juxtaposed chapters on Bulgaria, Poland and all of North Africa.

最后我看到有一章是关于瑞士的，介绍了在1970年的《时间－生活全球食物》中一个命名为"五重奏美食"的食谱，这是一个涉及面很广的将保加利亚、波兰和所有北非国家并列在一起的章节。

Feel free to look around and zoom into the sections you are interested in. I will be building up this site as time passes.

放心四顾变焦、你感兴趣的章节我进来，这个网站将建立随着时间推移。

Chapters and sections coming into being of one artist On June 6 , 1969, in the south, many · Carlos · Leidongduo · is born fils inside in a Argentina capital Bueos Aires small town being called Adeluoge.

章节一 艺术家的诞生 1969年6月6日，费尔南多·卡洛斯·雷东多·内里出生在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯一个名叫阿德罗格的小镇。

Fisk's (1967) text on Marketing Systems presented a detailed macrosystems perspective, including chapters on Evolution of Marketing Systems, Characteristics of Marketing Systems (Micro and Macro system characteristics), Resource Allocation by Competition and the Expanding Role of Government, and Social Performance of Marketing and Comparative Marketing.

菲斯克的（ 1967 ）上的文字营销系统提出了详细的macrosystems观点，包括章节的演变营销系统，特色的营销系统，资源分配的竞争和政府的作用不断扩大，和社会业绩和比较市场营销。

The preceding chapters have listed five basic motion patterns and their symbols: free fall; five-fingers, scales, and arpeggios; rotation; staccato; and thrust.

在以前的章节中已经列出五个基本动作模式和它们的代表符号：自由下落；五手指音阶、琶音；转动；断奏；推力。

In a flying boat, that is to say an airplane having a fuselage adapted to be landed directly on the water, it will be difficult to make the several sections such as 11 to 15 inclusive movable with respect to each other and it is believed that making them so movable would not have advantages sufficient to offset increased cost and excess weight.

在一个飞行船，这就是说，飞机机身有一个适应要降落直接在水，将很难使几个章节，如11日至15日的包容性动产与尊重对方，这是认为决策他们使动产不会有优势不足以抵消增加的成本和过剩的重量。

Instead of footnotes, there is a section called "further reading".

书中用名为"进一步阅读"的章节，取代了大量的脚注。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。