章节

Every song has a CODA, a final movement.

每首歌曲有一个结尾，一个最后的章节。

In addition, the appropriate place in the preceding chapters, we have also discussed the coil hardware problem.

另外，在前面章节的适当位置，我们也讨论了线圈硬件的问题。

This chapter mainly explains the development condition of Chinese opera in 12 years, from to 1957"The new opera colloquium".

第三 中国歌剧的全面发展，本章节主要论述了中国歌剧自1957年"新歌剧讨论会"召开后到50年代末60年代中期，开始呈现出前所未有的繁荣兴盛局面。

This in such matters as these: the visitation of all chapters within his diocese, of all monasteries which are held "in commendam,"[12] and of all "pious places," ie, places of pilgrimage, shrines, and so forth; for the examination of all dispensations sent through him, from Rome, to his subjects (and henceforth it is always to the petitioner's bishop that dispensations will be sent), of all Roman permissions to change the terms of wills; the examination and correction of all notaries, a race whose costly incompetence is frequently complained of; the correction of all secular clerics who live in his diocese, and of all regulars there who are not living within a monastery; for the summary, out- of-hand correction of notorious and defiant concubinary clerics, and for the suppression of all abuses and superstitions centering round the mass.

这个在这类问题上，因为这些：探视的所有章节，在他的教区，所有的寺庙，这是举行"在commendam ，" [ 12 ] ，以及所有"虔诚地，"也就是说，地方的如火如荼之际，神殿，等等；为检查所有dispensations送往通过他，从罗马，他的科目（从此以后，它总是给信访人的主教说， dispensations将被送交），在所有的罗马权限，以改变条款遗嘱；审查和纠正一切公证员，一个种族，其昂贵的无能是频频抱怨；改正所有世俗教士住在他的教区，所有的常客，有那些不居住在一座修道院；关于总结出的第一手资料更正及恶名昭彰违抗concubinary神职人员，为制止一切滥用权力和迷信围绕群众。

Finally, it proposes the framework and content on how to use auction theory to study competitive tender offer where controlling shareholders dominated.

最后提出了控股股东主导下竞争性要约收购的研究框架和内容，为后面诸章节的论述打下基础。

In all other cases, the Complainant shall bear all of the Provider's fees, except as prescribed under Paragraph 19.

在其他情况下，申诉方应承担服务提供方的所有费用，除非如章节 19的规定。

State that a copy of the response has been sent or transmitted to the Complainant, in accordance with Paragraph 2b

vii 声明按照章节 2的规定，已向申诉方寄出或传送了回复书的副本；并且

In all other cases, the Complainant shall bear all of the Provider's fees , except as prescribed under Paragraph19.

在其他情况下，申诉方应承担服务提供方的所有费用，除非如章节19规定。

The contents of the book are comprised in four chapters.

的内容，这本书是由在四个章节。

Through three chapters, the article makes a detailed and deep study of this violin concerto.

本文通过三个章节，对这部协奏曲的演奏艺术进行了详尽深入的研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。