章节

Taking only one of these texts at a time, spend a great deal of time letting your imagination capture the drama of the story.

在下列圣经章节中，选出下列有关耶稣是医治者的圣经章节。

Feats marked with an asterisk appear in Chapter 2: Class Options; those marked with a dagger appear in Lands of Mystery, Chapter 9: New Rules; those marked with a double dagger appear in the Monster Guide, Chapter 4: Monsters as Characters;and those marked with a do ble asterisk appear in the Alliance Player's Guide.

带有星号的专长出现在章节2：种族选择；这些标有匕首的出现在神秘之地，章节9：新规则；这些标有双匕首的出现在怪物手册，章节4：以怪物为角色；而那些标有连接星号的出现在联盟玩家指南。

Many scholars think that these chapters are another epistle, because they are so different from the preceding chapters.

许多学者认为，这些章节是另一个书信，因为他们是如此不同，前面的章节。

Fiction reading, from fiction to provide the latest list of chapters and sections, Sin Hup writing fiction is the author, the official starter fiction section, the latest update to make the starting point for the Chinese novel network.

小说阅读，起点小说提供最新章节及章节列表，仙侠小说是作者创作，官方首发小说章节，最新更新尽在起点中文小说网。

So while Kosovo's declaration of independence ends a chapter, its new "final status" is likely to prove merely another chapter in the same book, not the longed-for beginning of a new volume.

因此，正当科索沃的独立成为一个章节的结束，其新的"最终状态"可能仅能证明是同一本书中新的章节的开端，而不是期待已久的新宗卷的开始。

In the research of the structure and contents of the textbooks, the author attempts to point out the regular pattern and characteristics of the textbooks during this period by analyzing the structures and texts.

通过对教材章节结构的分析，得出了教材以分科教学法基本内容为构建框架；遵循教学原则——教学方法——教学组织工作的编排顺序；章节的构成不同这。。。

The program features a storyboard view, re-ordering of scenes within chapters, moving scenes from one chapter to another and automatic chapter renumbering.

该软件特别推出一个故事情节板浏览，在章节内部重新排列情节顺序，从一个章节向另外的章节移动情节以及章节重新编号自动化等功能。

Key contributors to research and development of microwave radar device and circuit technology were Bell Telephone Laboratories (see microwave tube stories in this issue.), M.I.T. Radiation Laboratory, Naval Research Laboratory, Sperry (see the story on Russ and Sig Varian and Bill Hansen in this issue.), Army's Signal Corps Laboratory at Fort Monmouth, and a host of industrial equipment makers.

研究和发展微波雷达设备与线路的突出贡献者属于贝尔电话实验室（请参阅本文关于微波管的章节），MIT电子实验室，NPL，Sperry（请参阅本文关于Russ 和 Sig Varian 以及 Bill Hansen的章节），在蒙默思堡的陆军信号兵团实验室，还有工业技术设备的制。

The exhibition is conceived as a three dimensional comic book about our architecture. Told in a linear way, frame by frame, bubble by bubble, chapter by chapter the exhibition unfolds through a cartoon strip titled "Yes is More".

这个展览的构思是关于我们的建筑的一本三维漫画，线性地由帧到帧，气泡到气泡，章节到章节，通过题为"Yes is More"的卡通连环画展开。

As an important component among information acquisition methods, the requirement for high quality auto-summarization system also becomes more urgency. To fulfill this requirement, an adapted Dotplot methods based on word sense quantization model is firstly provided to address the problem of subtopic segmentation. Then a multi-knowledge-sources-integrating model is constructed, which combines the results of rhetorical structure analyse, text content structure analyse and subtopic segmentation together and provides clues for abstract sentences extracting.

第四，互联网的普及增加了人们对信息获取速度、准确率的要求，也推动了人们对自动文摘系统的需求，为了进一步改进现有文摘技术，本文首先研究了基于语义量化模型的改进Dotplot隐式章节划分算法，然后通过加权有向图来构造了一个多知识源融合模型，模型能够融合文本修辞结构分析、内容层次结构分析以及隐式章节划分等多种知识源的分析结果，并以此为基础建立文摘语句的抽取算法。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了