章则

The great soldiers Zuo Zongtang and Li Hongzhang who are Zeng Guofan elevated when exterminates Taiping Heavenly Kingdom ,and they are enlightened in mind, nominated the high-ranking court official for the foreign affairs, but Zuo Zongtang is the Xiang army system, Li Hongzhang from Cheng Huijun arteries, they are bitter enermy in politics.

左宗棠与李鸿章都是曾国藩在剿灭太平天国时带出来的名将，而且思想开明，同为洋务派重臣，可是，左宗棠是湘军系统，李鸿章则自成徽军一脉，两人是政治上的死对头。

The fourth chapter concentrates on the major roles and foregrounded the importance of Gabriel.

第四章则从作品中的主要人物的分析切入，从而论述加百列是一位在圣经和该剧中都很特殊的天使，用以说明角色在该剧中的重要地位。

After an analysis of the fundamental characteristics of international industrial leadership, Chapter Five suggests that China should implement the strategies of incepting industrial transferred advantage, industrial overtaking advantage, industrial pioneering advantage and form a reasonable combination of resources, capitals and techniques, is a desirable approach to China's cultivation of industrial leadership.

第五章则立足全球产业结构调整和产业转移的现状，分析了世界产业领先的基本特点，提出在开放经济条件下，中国推动产业升级的可选目标将是走新型工业化道路，在吸引FDI流入中实施接转战略、赶超战略和先发战略，培育产业领先优势。

The second part introduce the scope of the State and property immunity. Emphases the main body of the state immunity include government department, political subvision. agencies or instrumentalities.

第二章则介绍了国家及其财产管辖豁免的范围问题，其中重点论述了国家豁免的主体包括政府机关，国家政治区分单位，国家机构或部门。

Chapter four rationalizes the consciousness of their literature and their role in the history.

本文首先由第一章前导出论文的写作发想及研究范围与方法；於第二章切入「后遗民」之「遗」的所兴所由，藉此梳理出「后遗民」的个人、家族、历史、爱欲、经验及体悟；第三章则指出书写与成就自传性文本之关连；而第四章的重心置於文学的发声与「后遗民」自历史淡出的末裔意识；在第五章说明「后遗民书写」非仅是哀祭，而是通往自我重建的途径；第六章统整上述篇章，视「离散」为出入多元文化之旋钮。

The second chapter is analysis of the law and background which concerning with the renaming policy.

第二章则先就相关的法令与背景进行分析。

The fourth part of this paper described the blueprint of hardware system , software system,the implementation on DSP and draws the conclusion, including the code optimization and practice experiences.

第四章则详细介绍系统硬件和软件方案及G.729协议在DSP上实现过程，并给出结果。包括程序代码优化过程和一些实际的工作经验。

Chapter 4 describes the common types of corrosion, heat, oxygen, corrosion, equipment, heating equipment acid corrosion, Thermal stress corrosion equipment, boiler corrosion media concentration, Thermal equipment copper alloy corrosion and corrosion boiler flue gas side.

第四章则介绍了常见的腐蚀的类型，热力设备的氧腐蚀、热力设备的酸腐蚀、热力设备的应力腐蚀、锅炉的介质浓缩腐蚀、热力设备中铜合金的腐蚀及锅炉烟气侧腐蚀。

In the third chapter, the problem of WCDMA network capacity has been introduced from the point of wireless planning. Through the analysis on WCDMA system load factor, the interference level allowance as well as the signal to noise ratio, the relation among WCDMA system capacity, coverage and the grade of service is demonstrated. The method to compute system parameters, such as traffic volume, system capacity, load factor, disturbance allowance and plot radius is also presented.

第三章则从无线规划的角度提出了WCDMA网络的容量问题，通过对WCDMA系统的负荷因子、干扰电平容限以及信噪比的分析计算，阐述了WCDMA系统中容量和覆盖范围及服务质量三者之间的关系，并详细讨论了WCDMA无线规划中业务量、系统容量、负荷因子、干扰容限和小区半径等系统参数的确定。

The third part analyzes emphatically the rise of royal courts and accomplishment and settlement of the three center courts and royal circuit justice system.

第三章则重在分析王室法院的兴起以及三大普通法法院与王室巡回司法制度的完备与定型。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。