章则

Chapter Three expounds further the inheritance and transcendency of Gothic tradition by Hawthorne.

第三章则进一步论述霍桑对英美哥特文学传统的继承和超越。

Section three is focused on two dimensional risk models.

第三章则是讨论了二维风险模型下破产概率的有关问题。

This thesis makes an analysis of the Ecologic architecture and its theory based on the architectural typology theory.

论文共分为七章，第一到四章阐述生态建筑类型学研究的方法，五到七章则是具体的专题研究。

In chapter 5, this chapter probes into the service behavior of the nonlinear viscous damper integrating the practical project.

在第五章则是结合实际工程着重探讨了非线性粘滞阻尼器的工作性能。

Chapter 2 analyzes the past and the present economic news and finds some problems, which are poor readability, low level of information service, superficial news, rigid pattern of news, absolutization of judgment, and lack of power of news on knowledge economy.

第二章则是通过对过去、目前的经济新闻报道进行分析，从中找出存在的问题：可读性差、信息服务水平偏低、报道浅层化、报道模式僵硬化、判断绝对化、报道知识经济的新闻缺乏气势和力度。

And there have always been many language games pertaining to the amphibolous and ambiguous nature of the Chinese language.

第五章则通过分析归类机智人物采用的机智手段，探讨中华民族尚智重文的传统对这类故事流行的影响。

Chapter Two reviews former researches on this subject and puts forward the perspective of the writer. Specifically, abroad researches are reflected from sociological, psychological and economical points of view whereas attention is paid to domestic statements in 30s and 80s in the 20th century. Contrastingly, this study pays attention to the influential factors for the formation of prospect in an uncertain situation from socio-psychological, especially socio-cognitive psychological perspective.

第二章则通过回顾对这一问题的相关研究，提出自己的研究视角，具体地说，对国外的研究分别从社会学、心理学和经济学三个方面进行回顾，国内则主要是20世纪三、四十年代的一些论述以及八十年代以后的一些研究，而本研究的视角是从社会心理学尤其是社会认知心理学的角度出发，考察不确定性情景下预期形成的影响因素。

Chapter Two reviews former researches on this subject and puts forward the perspective of the writer. Specifically, abroad researches are reflected from sociological, psychological and economical points of view whereas attention is paid to domestic statements in 30s and 80s in the 20th century. Contrastingly, this study pays attention to the influential factors for the formation of prospect in an uncertain situation from socio-psychological, especially socio-cognitive psychological perspective. Chapter Three deals with the direct association of psychological prospect and the choice of action pattern.

第二章则通过回顾对这一问题的相关研究，提出自己的研究视角，具体地说，对国外的研究分别从社会学、心理学和经济学三个方面进行回顾，国内则主要是20世纪三、四十年代的一些论述以及八十年代以后的一些研究，而本研究的视角是从社会心理学尤其是社会认知心理学的角度出发，考察不确定性情景下预期形成的影响因素。

This article argues that treasury stock method should underestimate the dilative effect of employee stock option on EPS to a great degree, so it is better to use fair value method to consider the dilative effect on EPS, and to match the information disclosure of EPS with the fair value measurement.

目前，各国会计准则制定机构大都也是采用库藏股份法。本章则通过对库藏股份法的分析，认为库藏股份法会在很大程度上低估员工股票期权对每股收益的低估作用，而且对每股收益的信息披露也与员工股票期权的公允价值法表内确认不相符合。

Chapter I expounds the research purpose, goal and methodology, in attempt to give an initial overview of the entire creation. Chapter II examines the relevant literature concerning the sketch book with the iconographical approach. Chapter III selects some works by four sketch book maestros and then, compares and analyzes their style of content.

本创作论述在第一章详细的阐述了创作动机、目的与方法等，使对本创作有一个初步的轮廓认识，第二章中整理说明了「绘本」的相关文献，并将图像学的学理基础做出诠释，而在第三章则是挑选出影响了本绘本创作的四本名家作品，并对其内容风格做了严谨的比较与分析。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。