章则

Chapter four and five comprise the data analysis; I specify the phenomena of causative and inchoative alternation in TSM in chapter four, and then compare them with those of Mandarin and English by means of lexical semantics and language typology.

第四及第五章进行语料的分析与讨论：第四章将探讨闽南语的动词使动与起动交替，而第五章则是以词汇语意学以及语言类型的角度比较闽南语、汉语以及英语动词在使动起动交替表现上的异同。

The abundant meaning of Tchaikovsky's ballet music was analyzed in the second chapter. It is Tchaikovsky's key reformation production to ballet music. And then the thesis discussed Tchaikovsky's inditement source of ballet music with abundant connotation. Tchaikovsky's effect of general viewpoint to ballet music inditement was mostly stressed here.

第二章则首先分析了柴科夫斯基舞剧音乐丰富的内涵——这是柴科夫斯基对舞剧音乐革新的重要成果，接着论述柴科夫斯基创作出如此优秀且有丰富内涵的舞剧音乐的创作来源，主要提及柴科夫斯基的综合音乐创作观对其舞剧音乐创作的影响。

It explains separately the skills of the deviating from the key and modulation,the overlapping and interlacement of tune in deviating from the key and modulation to Chopin's《Polonaises》.Chapter three dissertates skills of a chord interlacement,and expending and appreciation about function of the chord subordinate in the《Polonaises》.

在肖邦《波兰舞曲》离调与转调技法中，对离调技法与转调技法，调性的重叠、交错分别进行阐述；第三章对肖邦在《波兰舞曲》中的和弦交织、下属功能的扩展与升值技法展开论述；第四章则是肖邦《波兰舞曲》的和弦外音、半音和声技法。。。

From it, we could know the main important background of Knitter\'s thoughts of pluralism and religious dialogue.

第三章则详细描述了保罗·尼特的对话奥德赛，交代了后面几章的讨论需要了解的神学家的成长背景。

Chapter Ⅵ analyzes the impact of Japanese literature and culture on the formation, fission and shifting of Zhou Zuoren's ideology of"literature for the human being"and on the formation of Zhou's prose style featured with placidity, simplicity and leisureliness.

第六章则分析了日本文化、文学对于周作人"人的文学"观的形成、裂变、转换及其平和、冲淡、闲适的散文创作风格之形成的作用。

In chapter 3, this paper describes the various models of the passive dampers for analysis and calculation taking account into the precision and other aspects, and points out the Maxwell model is enough to limn the characteristic of the fluid viscous damper under stress in most operating condition; in chapter 4, this chapter. further validates the rationality and advantage employing the fluid viscous damper in practical project and the reliability of the adopted model on the base of referring relevant experiments overseas and their data.

在文章的第三章，着重讨论了基于精确度等方面考虑而建立的被动阻尼器的各种受力分析计算模型，并指出Maxwell模型足以描述在大多数工况下粘滞阻尼器的受力特性；第四章则是在参考了国外的相关实验及其数据基础上进一步验证了工程上使用粘滞阻尼器的的合理性和优越性及分析计算模型的可靠性。

The third chapter draws attention to two figures of speech: hyperbole and litotes.

第三章则是侧重介绍英语和汉语在夸张和含蓄渲染这两种修辞格方面的异同。

Hence, it is impossible to measure the reversible potential by low-current charge/discharge method because of the potential-hysteresis in the directions of current flow.

在前两章理论研究和分析的基础上，后几章则重点研究添加剂对镍电极性能的影响，特别是较系统地研究了钻及其化合物的作用及机理。

Therefore, this article outlines three chapters, in which the first chapter discusses the prosperity of the Shanghai tabloids and tabloid literature and the causes; the second chapter discusses, from the discourse of the urban citizens'culture, the prosperity of the tabloid literature, the popular appeal of the tabloids and the urban citizens'cultural psychology of mammonism and plebeianism; the third chapter discusses, from the discourse of the elite culture, the relation between the tabloid literature and the elite literature, which mainly focuses on the tabloid literature's countermeasures and spontaneous choice in the discourse of elite culture.

因此，本文共分三章，第一章概述上海小报及小报文学的繁盛及其原因；第二章从市民文化语境的角度来探讨小报文学的繁荣、小报的大众化欲求以及由此产生的市民拜金与尚俗的文化心理；第三章则从精英文化语境的角度来探讨小报文学与精英文学的关系，主要分析论述小报文学在精英文化语境下的应对策略及自觉选择。

In chapter 5, the concept of zero-span tension known in papermaking area is for the first time introduce to wood science area to explore in-tree variation of longitudinal tensile strength of tracheids and its main influencing factors. In chapter 6, composite micromechanics and classic laminated theory are used to make a comprehensive and detailed analysis of the main influencing factors of mechanical properties of tracheids cell wall. Some experimental results acquired in the foregoing chapters are explained successfully. Results were summarized as follows: Mechanical characteristics of wood at micron scale: 1 At micron scale, the longitudinal mechanicai behavior of wood microtome section differs greatly from that of wood with normal size.

论文的第2章首先研究了微米尺度下木材的力学特性，为后面运用木材微切片拉伸技术奠定一定的理论基础；在第3章，首次考虑到了微米尺度下木材力学性质的尺寸效应，并运用木材微切片正常间距拉伸技术研究了管胞纵向弹性模量的株内变异规律；在第4章，首次利用纳米压痕技术中最新发展起来的连续刚度测量法直接在管胞细胞壁上进行纳米级的压痕实验，测量次生壁S〓层的纵横向弹性模量和硬度，从而把细胞壁力学的研究提高到一个更高的水平；在第5章，首次把造纸领域的零距拉伸技术引入木材科学研究领域，研究了管胞纵向抗拉强度的株内变异规律及其主要影响因素；第6章则运用复合材料细观力学的基本理论和经典层板理论对影响细胞壁力学性能的主要因素进行了全面而系统的分析，并为前几章的一些实验结果提供理论上的解释。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。