竟至

For Leg 5 winners Ericsson 3 it was a shaky start as they headed downwind towards the bottom mark, the crew were unable to drop their spinnaker and a crew member was forced to climb the mast in order to free the sail.

对于第五赛段的冠军爱立信3队来说，这个赛段的开场并不顺利，随着他们顺风航行至最后一个标记点时，队员们竟无法降下大三角帆，最后不得不爬上桅杆才得以获得解放。

JIAHUI companies to create superior to the supreme products, Process of winning every opening, and strive to achieve a first-class product to deal with the fierce market contest.

嘉辉公司为了创造至优至尊的产品，敢打加工过程的每一道开口，力求以一流的产品应对激烈的市场竟争。

Huali electronics companies to create superior to the supreme products, Process of winning every opening, and strive to achieve a first-class product to deal with the fierce market contest.

华立电子公司为了创造至优至尊的产品，敢打加工过程的每一道开口，力求以一流的产品应对激烈的市场竟争。

MAILITE companies to create superior to the supreme products, Process of winning every opening, and strive to achieve a first-class product to deal with the fierce market contest.

迈利特公司为了创造至优至尊的产品，敢打加工过程的每一道开口，力求以一流的产品应对激烈的市场竟争。

CHENKAI electronics companies to create superior to the supreme products, Process of winning every opening, and strive to achieve a first-class product to deal with the fierce market contest.

金凯迪电子为了创造至优至尊的产品，敢打加工过程的每一道开口，力求以一流的产品应对激烈的市场竟争。

Fatly paid with ￡100000 plus a year, British Premier Gordon Brown claimed more than ￡18000 in 2005-06 from taxpayers for his food, provisions, etc, as was revealed Friday.

令人吃惊的是，年收入超过10万英镑的首相布朗在2005至2006年间，竟用公款报销自家食物、日用品和其它家庭开支超过1.8万英镑。

In order to prove this point, Ratchet inferior lubricative solenoid valve core, manually put it on the oil lubrication, at which point it can be seen rising oil pressure drop, and exceeded the original value; successive pressing the lubricating oil pressure of the solenoid valve, can rise to 0.4 or even more, not by this confirmation oil pressure rise and oil pump surface temperature is too high because the machine cannot be automatically put oil lubrication.

为了证实这一不面，用起子底下润滑电磁阀的阀芯，手不静使其不收油润滑，此时可见油压回落后即上落并超功本来值；不断众次按不静润滑电磁阀后，油压竟可上落至0.4甚至以上，由此不否认油压落不矮和油泵暗地温度功矮的来因在于机械不克不及自不静举行不收油润滑所致。

Will feel that nature is a strange mother, she should choose the end of all things winter depression, will nurture the lives of strange things out of them marching and that the most Roumei the first ray of spring, spooned to put infinite vitality brought to this world.

也会觉得大自然就是一位奇特的母亲，她竟选择在万物萧条的冬的尽头，将千姿百态的生命孕育而出，让它们踏着那最为柔媚的第一缕春光，相拥而至，把无限的生机带给人世。

Chi left home to go live in a completely different culture when he was still young. The experience of rupture and differentiation gained from living in a different culture created a sequence of life time and space that completely broke from normal restrictions. This struggle allowed Chi Chia-Hwa, through his rational approach, to unconsciously and ingeniously integrate the originally separate disparate elements within himself.

嘉华从少年即离乡背井的游移至全然不同的文化环境，不同文化的断裂和差异，在重叠贴入的方式下直接转换，造就了生命的时间空间序列，完全不受限於特定脉络的局限，在层层覆盖性的生命情境间挣扎，让他在理性的面对态度中，竟不自觉而巧妙地结合了内在原本各有脉络的养分。

There are even stories of half-trained elephant calves who have refused to feed and pined to death when by some unavoidable circumstance they have been deprived of their own trainer.

甚至有这样的故事：训练了一半的小象，由于不可避免的情况与他们的主人分离后，竟拒绝吃食，消瘦至死。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。