竟然

However quite atypically, especially for a fantasy film with a large number of special effects as this one, the lead character of Parnassus, played by Christopher Plummer, is an older man.

然而出人意料的是，作为一部运用了大量特技效果的神话电影，竟然起用了一名上了年纪的演员来饰演主角帕那索斯博士。

Descended from a long line of New England ministers, Emerson, finding himself fettered by even the most liberal ministry of his day, gently yet audaciously stepped down from the pulpit and, with little or no modification in his interests or utterances, became the greatest lay preacher of his time.

出生于新英格兰牧师家庭的爱默生，在发现他竟然被自己认为最自由的牧师职业所束缚后，大胆而平和地从讲坛中退了出来，并且在自己的兴趣和说话方式丝毫没有改变的情况下，成为了他那时期最伟大的传道员。

He have the audacity to tell me I am too fat.

他竟然胆敢对我说我太肥胖。

I can't believe you've got the audacity to come back!

我真不敢相信，你竟然这么厚颜无耻地再来我这儿！

But it is hard to see how their interests will be effectively represented by Mr Chávez, an elected autocrat with a habit of trying to wreck any grouping he is unable to control.

但难以接受的是，他们的利益竟然由查韦斯来维护，那可是一个独裁者，一直试图摧毁一切自己无法控制的党派。

One enterprising teacher at a university in Avignon held a statistics exam in a local McDonald's restaurant, though it was invalidated by the administration.

更有甚者，阿维尼翁一所大学的一位大胆的老师竟然在当地的麦当劳餐厅举行了统计学的考试，尽管这次考试被当局宣布无效。

Only now in the presence of the angry-looking commander, Tushin conceived in all its awfulness the crime and disgrace of his being still alive when he had lost two cannons.

此刻，在图申看见威严的首长们时，他才想到自己的过失和耻辱，因为他失掉两门大炮，竟然还活着。

Ayesha and I used to joke around,"Oh ya, Andre, I taught him everything he knew."

我当时就站在他身旁但是竟然不知道他是谁。

More a website that of aggressive is exposure of medical inspect branch (Www.hbvkfw.cn), its are new network address is Www.hbvkfw.com actually, just backmost suffixal changed go up afresh line, the false drug name that markets repeatedly did not change, still sell be good at liver Chinese traditional medicine.

更嚣张的是药监部门披露的一家网站(www.hbvkfw.cn)，其新网址竟然是www.hbvkfw.com，只是将最后面的后缀更改了一下就重新上线，就连推销的假药名称都没变，依然卖健肝中药。

But....the VET say : I can't give Margaret a bacterin...

结果兽医竟然说：我不能给马格丽特打预防针。。。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。