竟然

But when the upstart is a child it simply adds insult to injury .

而那个自命不凡的家伙竟然是个孩子，那简直是糟糕透了。

Every part of this area is affected. We never imagined that there would be uranium in our kids.

这里的每一寸土地都被污染，我们做梦也没有想到孩子们的体内竟然会有铀。

Carefully to see how brilliant, urinal after the wall was a black transparent glass.

仔细再看看，了得，小便池后的墙竟然是黑色透明玻璃。

It is outside my ken how anyone of your intelligence can commit such a wanton act of vandalism.

像你这样聪明的人竟然做出这种荒唐的故意破坏的事情超出了我的知识范围。

Mr Jones: And he said:"Oh, you're a vegetarian, are you?"

琼斯先生：而他竟然说："噢，您是一位素食者，对吗？"

Even many well-known painters began to design the velour clothes, and their works found their reflection in the clothing of many big figures.

竟然还有许多著名画家参与了丝绒服饰的设计与普及，他们的作品在许多重要人物穿戴的丝绒服装上得到印证。

I had been through it a few times and actually spent the first year of my life just 30 miles south of it in Ventura.

我曾经过那里几次，离它30公里的温吐拉，竟然是我生命开始的地方。

The theme of this myth centers on a seemingly chance moment where an outstanding event occurs. To Pomona, it was like an epiphany, a sudden turn of fate, a radical awakening of perception. To Vertumnus, it was at first a well planned strategy, then finally an act of spontaneous desperation. Imagine his surprise when Pomona finally received him!

神话表面上的主题就是突然的变化，对于普玛娜来说是一个突然的命运的转折，一个感知上的更本转变，而对于威耳廷努斯开始是一件计划中的事情，处心积虑要搞定普玛娜，但是事情的发展却让他几乎绝望，但是，让他不敢想象的是最后本能的举动竟然让普玛娜接受了他

In my copy of Villon's poems the editor has actually thought it necessary to explain the line 'Ne pain ne voyent qu'aux fenestres' by a footnote; so remote is even hunger from the educated man's experience.

我手头有一本维庸的诗集，编者竟然觉得需要给"只能看看窗台上的面包"一句加注解，饥饿跟受过教育的人所经历的相距更远。

The next closest airport 2 where we r in vina del mar is 6 hrs away!!...we've felt about 30 aftershox already!!!

7楼百度竟然和谐我 Elliott最新的Tweet说他的胰岛素泵的药物只够用两天了现在机场却关闭了天啊！！！！！！！！！！！！！！！！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。