竟然

D: I was surprised to find that you were participating in the DIGITALE festival last year in Cologne, which focuses on digital media and celebrates computer-aided filmmaking. Your work is very much of the old-school, even if you did use a bit of digital tomfoolery in BENJAMENTA.

yan Deussing：我非常的惊讶你们竟然会参加去年在德国科隆所举办的「数位故事」展，那是一个著重在数位媒体应用、电脑辅助摄影、后制等技术应用於电影工业的展览会；你们的东西其实是非常传统的，虽然你们这次也用了一些些数位技巧在Institute Benjamenta里。

Because the image wraps around almost a full 360 degrees, the angle of the lighting becomes downright surreal ; notice how the photographer's shadow seems to stretch towards the Moon, and how the shiny ESO 3.6-metre telescope in the foreground appears to reflect light from a source located opposite the Moon.

由于这是360°全景图，光线的角度是超现实的：图中的影子竟然朝向月亮延伸，而最显眼的ESO3.6米望远镜的反光效果恰似光源在月亮的正对面。

It was a wonder that there was not a tramline in such an important thoroughfare.

奇怪，这样一条重要的通衢大道，竟然没铺设电车路。

To have respect of persons is not good : for for a piece of bread that man will transgress .

看人的情面是不对的；但有人为了一点食物，竟然犯法。

Zhao Lu / photographHave so an old teacher of many years old 60, he goes up to write down triliteral commment blindly actually originally in the student's exercise:"Really disgusting!"

赵禄/摄有这么一个60多岁的老教师，他在学生的作业本上竟然轻率地写下三个字的评语："真恶心！"

Wen Xiang found himself standing alone in the middle of the road. The old troubadour had long since left.

文祥见自己竟然独立在路中，吟游老者早已不知去向。

Who is my truant officer?

我竟然还是我吗？

It was ridiculous for the CCTV to invite such a felon or convict to twaddle.

可笑的是， CCTV 竟然把这么一个罪犯请来胡说八道。

Here, on the hard standing adjacent to the main runway, is a Y-7 twin-engined military transport aircraft (a development of the Russian An-26) and a helicopter, probably a Z-8 (Chinese-built Super Frelon).

这儿靠近主跑道，是一架y7双引擎军用运输机由老毛子的an26发展而来的）和一架直升机，大概是z8(中国造的大型frelon这个单词词霸中竟然没有，真是烦人））。

This is by no means a make empty promises, I am with chatting understanding of a few new person that the game that come out is popularized, ask them whether game has this function, they say not to know, I make them referenced to a few network address, the popularize person that has two game actually says with me so, ask have documentation data, give them the straight contact that look, cruel sweat

这绝非空口说白话，我是和一些新出来的游戏推广者聊天了解的，问他们游戏是否有这个功能，他们说不知道，我给几个网址让他们参考，竟然有两个游戏的推广者这样和我说，问有没有文档资料，给他们看的直接点，暴汗

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。