竟然

When I wanted to synchronise my data on my internal HDD in my laptop, the external USB drive was not recognised any more.

当我想同步我的便携式电脑内置硬盘里面的数据时，系统竟然无法识别出外接移动硬盘了。

It is unbelievable to me that YOU are the Leader of the Synod!

泰星发展会竟然会由你来领导，这太难以置信了！

Getting to Syntagma by a bus, the only smile was for a familiar scene that I had seen in a Chinese TV series, without any excitement or touching momentas I was in Paris, Rome, Vienna, Berlin, or Prague, or............

坐公共汽车到了宪兵广场，唯一让我站在这里微笑的原因竟然是因为一部电视剧曾在这里取景，仅仅是因为那一点点熟悉，全然没有在巴黎，在罗马，在维也纳，在柏林，。。。。。。。。。。。。。，那种兴奋，那种由自内心的感动。

Unfortunately, we have a wealth of experience and expertise in tacking football related violence in my city.

真是不幸，我的城市竟然对於处理与足球相关的暴力事件有这麼丰富的经验与专业。

And now those who want to take revenge on society are targeting children.

现在，歹徒报复社会的对象竟然也主要是孩子。

At the age of 13 she began writing songs and recording them on her grandmother's tape player, not knowing these would be the first steps towards becoming the talented songwriter that she is.

从13岁起她就开始写歌，并用祖母的录音机录下来，没有想到的是这竟然是她后来成为一个天才词作者的第一步。

But what a pity.. Now Tea Fight will be shown in theater in Taiwan!!!

可惜呀可惜斗茶竟然又要在台上映了耶！！！

They named their Tehuelche variation The Hoser Chimney (5.10 A1 M5, 1300m), and Wilkinson said they were surprised to find such moderate climbing on the long and notoriously difficult face.

Wilkinson 和 Drummond 决定把他们对 Tehuelche 路线改动后的路线称为" Hoser Chimney "难度：5.10 A 1 M5， Wilkinson 说："很惊奇在又长又复杂的山坡上竟然有这麽适度的难度等你去爬。"

I was amazed that he had the temerity to ask such kind of questions.

他竟然胆敢问这种问题，真让我大吃一惊。

It was amazing that she should exhibit such temerity, but he would teach her!

她竟然表现得如此放肆，真是惊人，但他要教训她！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。